gokigen japanese - Learn Japanese online with native tutors
Article Top
Learn Japanese online with native tutors

The Allure and History of Hakone Ekiden: Japan’s Iconic Relay Race

箱（はこ）根（ね）駅伝（えきでん）の魅力（みりょく）と歴史（れきし）

  • Theme: Sports_Amusement

  • B2/N2upper-intermediate

  • Jul 29th, 2023

箱[はこ]根[ね]駅伝[えきでん]の魅力[みりょく]と歴史[れきし]

単語（Vocabulary）

  • 背景（はいけい）

    background（Noun）

    この絵（え）の背景（はいけい）は山（やま）だ。

    The background of this picture is a mountain.

  • …沿（ぞ）い

    along…（Particle）

    川（かわ）沿（ぞ）いを散歩（さんぽ）した。

    I took a walk along the river.

  • 応援（おうえん）する

    cheer（Irregular Verb）

    皆（みんな）で日本（にほん）チームを応援（おうえん）しよう！

    Let’s cheer for the Japanese team together!

  • 地元（じもと）

    hometown, local（Noun）

    この夏（なつ）、地元（じもと）に帰（かえ）るのが楽（たの）しみだ。

    I'm looking forward to returning to my hometown this summer.

  • 横断幕（おうだんまく）

    banner (used to cheer for a sport team)（Noun）

    今月（こんげつ）サッカーの試合（しあい）に出（で）る息子（むすこ）のために、横断幕（おうだんまく）を作（つく）った。

    I made a banner for my son, who will be playing in a soccer match this month.

記事（Article）

箱（はこ）根（ね）駅伝（えきでん）の魅力（みりょく）と歴史（れきし）

The Allure and History of Hakone Ekiden: Japan’s Iconic Relay Race

  1. 箱（はこ）根（ね）駅伝（えきでん）は、主（おも）に関東（かんとう）地方（ちほう）の大学生（だいがくせい）が参加（さんか）する長（ちょう）距離（きょり）リレーマラソンの大会（たいかい）で、毎年（まいとし）新年（しんねん）の一月（いちがつ）二日（ふつか）と三日（みっか）に行（おこな）われます。この駅伝（えきでん）は、1920年（ねん）に始（はじ）まり、その背景（はいけい）には、学生（がくせい）たちがスポーツで健康（けんこう）と友情（ゆうじょう）を育（そだ）てるという目的（もくてき）があります。
  2. 箱（はこ）根（ね）駅伝（えきでん）は、日本（にほん）で最（もっと）も有名（ゆうめい）なスポーツイベントの一（ひと）つで、世帯（せたい）視聴（しちょう）率（りつ）は約（やく）30%にもなります。年代別（ねんだいべつ）では、視聴（しちょう）の中心（ちゅうしん）は五十（ごじゅっ）歳（さい）以上（いじょう）で、特（とく）に中（ちゅう）高年層（こうねんそう）に人気（にんき）の高（たか）いイベントです。
  3. コースは、東京（とうきょう）の大手（おおて）町（まち）から箱根（はこね）の往復（おうふく）で約（やく）217.9kmにわたります。各（かく）区間（くかん）は、平（たい）らな道（みち）から急（きゅう）な坂（さか）まで、さまざまな難易（なんい）度（ど）があります。選手（せんしゅ）たちは、この大会（たいかい）のために一年間（いちねんかん）、厳（きび）しいトレーニングをしてきます。
  4. 箱（はこ）根（ね）駅伝（えきでん）の日（ひ）には、多（おお）くのファンがコース沿（ぞ）いで選手（せんしゅ）たちを支（ささ）えます。特（とく）に、各大学（かくだいがく）の応援団（おうえんだん）やブラスバンドが、独自（どくじ）の伝統（でんとう）やパフォーマンスで選手（せんしゅ）たちを応援（おうえん）します。また、地元（じもと）の住民（じゅうみん）や子供（こども）たちが、手作（てづく）りの横断幕（おうだんまく）や応援（おうえん）グッズで選手（せんしゅ）たちを励（はげ）ますこともあります。
  5. この駅伝（えきでん）は、日本（にほん）のスポーツ文化（ぶんか）の一部（いちぶ）として、多（おお）くの人々（ひとびと）に愛（あい）されています。選手（せんしゅ）たちの努力（どりょく）やチームワーク、そしてファンの熱意（ねつい）は、箱（はこ）根（ね）駅伝（えきでん）の魅力（みりょく）の一部（いちぶ）です。毎年（まいとし）新（あたら）しいドラマが生（う）まれ、多（おお）くの人々（ひとびと）を感動（かんどう）させています。
English Translation
  1. The Hakone Ekiden is a long-distance relay marathon competition in which mainly university students from the Kanto region participate, held annually on January 2nd and 3rd of the New Year. This relay race began in 1920, and in its background lies the purpose for students to grow health and friendships through sports.
  2. The Hakone Ekiden is one of the most famous sports events in Japan, with a household viewership rate of about 30%. By age group, the core viewership is those aged 50 and over, making it an event particularly popular among the middle-aged and elderly.
  3. The course stretches approximately 217.9 km back and forth from Otemachi in Tokyo to Hakone. Each section has varying degrees of difficulty, from flat roads to steep slopes. Athletes have been doing rigorous training for a year in preparation for this competition.
  4. On the day of the Hakone Ekiden, many fans support the athletes along the course. In particular, each university's cheering squads and brass bands cheer for the athletes with their unique traditions and performances. Additionally, local residents and children can often encourage the athletes with handmade banners and cheering goods.
  5. This relay race is loved by many as a part of Japan's sports culture. The efforts of the athletes, their teamwork, and the enthusiasm of the fans are part of the charm of the Hakone Ekiden. Every year, new dramas are born, moving many people’s hearts.
関東[かんとう]地方[ちほう]

関東（かんとう）地方（ちほう）

ブラスバンド

ブラスバンド

横断幕[おうだんまく]

横断幕（おうだんまく）

質問（Question）

記事の内容について答えてください

  1. 箱（はこ）根（ね）駅伝（えきでん）は毎年（まいとし）いつ行（おこな）われますか。
  2. この駅伝（えきでん）の世帯（せたい）視聴（しちょう）率（りつ）は約（やく）何（なん）%ですか。
  3. 箱（はこ）根（ね）駅伝（えきでん）のコースはどこからどこまでですか。
  4. 地元（じもと）の住民（じゅうみん）や子供（こども）たちはどのように選手（せんしゅ）を応援（おうえん）しますか。
English Translation
  1. When is the Hakone Ekiden held each year?
  2. What is the percentage of household viewership for this Ekiden?
  3. From where to where is the course of the Hakone Ekiden?
  4. How do local residents and children cheer for the athletes?

議論（Discussion）

講師と話しましょう！

  1. あなたの国（くに）にも箱（はこ）根（ね）駅伝（えきでん）のような、伝統的（でんとうてき）なスポーツイベントはありますか。
  2. 箱（はこ）根（ね）駅伝（えきでん）は若者（わかもの）よりも中（ちゅう）高年（こうねん）層（そう）に人気（にんき）があります。なぜだと思（おも）いますか。
  3. あなたが好（す）きなスポーツイベントはありますか。好（す）きな理由（りゆう）は何（なん）ですか。
English Translation
  1. Does your country have a traditional sporting event like the Hakone Ekiden?
  2. Hakone Ekiden is more popular among middle-aged and older people than young people. Why do you think this is the case?
  3. Do you have a favorite sporting event? What are the reasons why you like it?
gokigen japanese

Author: gokigen japanese

gokigen japanese is an online Japanese tutoring service launched in 2023. Flexible, interactive, and culture-rich, gokigen japanese supports learners at all levels with bilingual Japanese tutors. Over 1,000 students from 30+ countries have used our 300+ original materials, including grammar guides and cultural content. gokigen japanese was founded by Hirofumi Naramura, a Kyoto University graduate and former Project Leader at the Boston Consulting Group (2010–2020). The service has received recognition such as the Chiyoda CULTURE x TECH Award 2024 and acceptance into NEXs Tokyo, a startup program by the Tokyo Metropolitan Government.

Image Source:
photo AC, illust AC
Learn Japanese online with native tutors