gokigen japanese - Learn Japanese online with native tutors
Article Top
Learn Japanese online with native tutors

The Allure and History of Hakone Ekiden: Japan’s Iconic Relay Race

箱（はこ）根（ね）駅伝（えきでん）の魅力（みりょく）と歴史（れきし）

  • Theme: Sports_Amusement

  • B2/N2upper-intermediate

  • Jul 29th, 2023

箱[はこ]根[ね]駅伝[えきでん]の魅力[みりょく]と歴史[れきし]

単語（Vocabulary）

  • …沿い

    along…（Particle）

    川沿いを散歩した。

    I took a walk along the river.

  • 地元

    hometown, local（Noun）

    この夏、地元に帰るのが楽しみだ。

    I'm looking forward to returning to my hometown this summer.

  • 背景

    background（Noun）

    この絵の背景は山だ。

    The background of this picture is a mountain.

  • 横断幕

    banner (used to cheer for a sport team)（Noun）

    今月サッカーの試合に出る息子のために、横断幕を作った。

    I made a banner for my son, who will be playing in a soccer match this month.

  • 応援する

    support, cheering（Noun）

    皆で日本チームを応援しよう！

    Let’s cheer for the Japanese team together!

記事（Article）

箱根駅伝の魅力と歴史

The Allure and History of Hakone Ekiden: Japan’s Iconic Relay Race

  1. 箱根駅伝は、主に関東地方の大学生が参加する長距離リレーマラソンの大会で、毎年新年の一月二日と三日に行われます。この駅伝は、1920年に始まり、その背景には、学生たちがスポーツで健康と友情を育てるという目的があります。
  2. 箱根駅伝は、日本で最も有名なスポーツイベントの一つで、世帯視聴率は約30%にもなります。年代別では、視聴の中心は五十歳以上で、特に中高年層に人気の高いイベントです。
  3. コースは、東京の大手町から箱根の往復で約217.9kmにわたります。各区間は、平らな道から急な坂まで、さまざまな難易度があります。選手たちは、この大会のために一年間、厳しいトレーニングをしてきます。
  4. 箱根駅伝の日には、多くのファンがコース沿いで選手たちを支えます。特に、各大学の応援団やブラスバンドが、独自の伝統やパフォーマンスで選手たちを応援します。また、地元の住民や子供たちが、手作りの横断幕や応援グッズで選手たちを励ますこともあります。
  5. この駅伝は、日本のスポーツ文化の一部として、多くの人々に愛されています。選手たちの努力やチームワーク、そしてファンの熱意は、箱根駅伝の魅力の一部です。毎年新しいドラマが生まれ、多くの人々を感動させています。
English Translation
  1. The Hakone Ekiden is a long-distance relay marathon competition in which mainly university students from the Kanto region participate, held annually on January 2nd and 3rd of the New Year. This relay race began in 1920, and in its background lies the purpose for students to grow health and friendships through sports.
  2. The Hakone Ekiden is one of the most famous sports events in Japan, with a household viewership rate of about 30%. By age group, the core viewership is those aged 50 and over, making it an event particularly popular among the middle-aged and elderly.
  3. The course stretches approximately 217.9 km back and forth from Otemachi in Tokyo to Hakone. Each section has varying degrees of difficulty, from flat roads to steep slopes. Athletes have been doing rigorous training for a year in preparation for this competition.
  4. On the day of the Hakone Ekiden, many fans support the athletes along the course. In particular, each university's cheering squads and brass bands cheer for the athletes with their unique traditions and performances. Additionally, local residents and children can often encourage the athletes with handmade banners and cheering goods.
  5. This relay race is loved by many as a part of Japan's sports culture. The efforts of the athletes, their teamwork, and the enthusiasm of the fans are part of the charm of the Hakone Ekiden. Every year, new dramas are born, moving many people’s hearts.
関東[かんとう]地方[ちほう]

関東地方

ブラスバンド

ブラスバンド

横断幕[おうだんまく]

横断幕

質問（Question）

記事の内容について答えてください

  1. 箱根駅伝は毎年いつ行われますか。
  2. この駅伝の世帯視聴率は約何%ですか。
  3. 箱根駅伝のコースはどこからどこまでですか。
  4. 地元の住民や子供たちはどのように選手を応援しますか。
English Translation
  1. When is the Hakone Ekiden held each year?
  2. What is the percentage of household viewership for this Ekiden?
  3. From where to where is the course of the Hakone Ekiden?
  4. How do local residents and children cheer for the athletes?

議論（Discussion）

講師と話しましょう！

  1. あなたの国にも箱根駅伝のような、伝統的なスポーツイベントはありますか。
  2. 箱根駅伝は若者よりも中高年層に人気があります。なぜだと思いますか。
  3. あなたが好きなスポーツイベントはありますか。好きな理由は何ですか。
English Translation
  1. Does your country have a traditional sporting event like the Hakone Ekiden?
  2. Hakone Ekiden is more popular among middle-aged and older people than young people. Why do you think this is the case?
  3. Do you have a favorite sporting event? What are the reasons why you like it?
Article Source:
gokigen japanese
Image Source:
photo AC, illust AC
Learn Japanese online with native tutors