gokigen japanese - Learn Japanese online with native tutors
Article Top
Learn Japanese online with native tutors

How to Ride a Train in Japan

日本（にほん）の電車（でんしゃ）ののりかた

  • Theme: Travel_Transportation

  • A1/N5beginner

  • Jul 19th, 2026

日本[にほん]の電車[でんしゃ]ののりかた

Introduction

Have you ever ridden a train in Japan? Japanese trains are known for being clean, quiet, and almost always on time, but they also come with their own set of manners. In this story, Emma, who is visiting from Canada, rides the train for the first time with her friend Yuki. Through their conversation, you'll learn the basic steps and etiquette of riding a Japanese train.

記事（Article）

日本（にほん）の電車（でんしゃ）ののりかた

How to Ride a Train in Japan

  1. カナダから来（き）たエマさんが、友（とも）だちのゆうきさんと、電車（でんしゃ）にのって大阪（おおさか）に行（い）きます。
English Translation
  1. Emma, who came from Canada, is going to ride a train with her friend Yuki.

  1. エマ「ゆうき、どうやって電車（でんしゃ）にのるの？」
English Translation
  1. Emma: Yuki, how do I get on the train?

  1. ゆうき「まず、きっぷを買（か）うよ。ICカードでもいいよ」
English Translation
  1. Yuki: First, you buy a ticket. You can also use an IC card.

  1. エマ「ICカード？」 ゆうき「うん。スイカやパスモだよ。まずカードを買（か）って、それにお金（かね）をチャージしてつかうんだ。きっぷを買（か）わなくてもいいから、べんりだよ」
English Translation
  1. Emma: An IC card? Yuki: Yes, like Suica or PASMO. First, you buy a card and put money on it. Then you use it. You don't have to buy a ticket, so it's convenient.

  1. ゆうき「つぎは、かいさつ(ticket gate)をとおるよ。ICカードをタッチして」
English Translation
  1. Yuki: Next, let's go through the ticket gate. Just tap your IC card.

  1. ゆうき「大阪（おおさか）行（い）きは、11番線（ばんせん）だね」
English Translation
  1. Yuki: The train for Osaka leaves from Platform 11.

  1. エマ「人（ひと）がたくさんいるね！」 ゆうき「朝（あさ）のラッシュアワーだね…」
English Translation
  1. Emma: There are so many people! Yuki: It's because it's rush hour in the morning.

  1. ゆうき「あ、電車（でんしゃ）が来（き）たよ」
English Translation
  1. Yuki: Oh, the train is coming.

  1. エマ「見（み）て！かわいいピンクの電車（でんしゃ）があるよ！これにのりたい」 ゆうき「ええと、それは女（おんな）の人（ひと）の電車（でんしゃ）だから、ぼくはのらないよ」 エマ「そうなんだ。じゃあ、また今度（こんど）にする」
English Translation
  1. Emma: Look! There's a cute pink train! I want to ride it. Yuki: Um... that's a women-only train car, so I won't ride it. Emma: Oh, really? Then maybe next time.

  1. ゆうき「そうだね。あと、電車（でんしゃ）の中（なか）で大（おお）きいこえで話（はな）さないでね。食（た）べものも食（た）べてはいけないよ」
English Translation
  1. Yuki: That's right. Also, don't talk loudly on the train. Don't eat food, either.

  1. エマ「わかった。電話（でんわ）もしずかにしたほうがいい？」 ゆうき「いや、電車（でんしゃ）の中（なか）では電話（でんわ）をしないよ」 エマ「へぇ、ちょっとびっくり！カナダでは電話（でんわ）をする人（ひと）もいるから」
English Translation
  1. Emma: Got it. Should I talk quietly on the phone too? Yuki: Actually, people don't make phone calls on the train. Emma: Wow, that's a little surprising! Some people make phone calls on trains in Canada.

  1. ゆうき「つぎの駅（えき）でおりるよ」 エマ「あ、もうついた？」 ゆうき「うん。はやいね」
English Translation
  1. Yuki: We're getting off at the next station. Emma: Oh, are we there already? Yuki: Yep. That was fast.

  1. エマ「日本（にほん）の電車（でんしゃ）はしずかでべんりだね。でも、たくさんルールがあるね…」 ゆうき「だいじょうぶ、すぐになれるよ。じゃあ、いっしょにたこやきを食（た）べにいく？」 エマ「いいね！」
English Translation
  1. Emma: Japanese trains are quiet and convenient. But there are a lot of rules. Yuki: Don't worry. You'll get used to them soon. Shall we go eat some takoyaki together? Emma: Sounds great!

単語（Vocabulary）

  • 来（く）る

    to come（Irregular Verb）

    友（とも）だちが日本（にほん）に来（き）ます。

    My friend comes to Japan.

  • 電車（でんしゃ）

    train（Noun）

    電車（でんしゃ）で会社（かいしゃ）に行（い）きます。

    I go to the office by train.

  • のる

    to ride, to get on（U-Verb）

    バスにのります。

    I get on the bus.

  • きっぷ

    ticket（Noun）

    駅（えき）できっぷを買（か）います。

    I buy a ticket at the station.

  • 買（か）う

    to buy（U-Verb）

    パンを買（か）います。

    I buy bread.

  • べんり(な)

    convenient（な-Adjective）

    スマホはべんりです。

    Smartphones are convenient.

  • かいさつ

    ticket gate（Noun）

    かいさつの前（まえ）でまちます。

    I wait in front of the ticket gate.

  • とおる

    to go through（U-Verb）

    このみちをとおります。

    I go through this street.

  • ～番線（ばんせん）

    platform number （Noun）

    大阪駅（おおさかえき）へ行（い）く電車（でんしゃ）は３番線（ばんせん）です。

    The train to Osaka Station departs from Platform 3.

  • 女（おんな）の人（ひと）

    woman（Noun）

    あそこにいる女（おんな）の人（ひと）は私（わたし）の先生（せんせい）です。

    The woman over there is a teacher.

  • 今度（こんど）

    next time（Adverb）

    今度（こんど）、いっしょに京都（きょうと）へ行（い）きませんか。

    Would you like to go to Kyoto together next time?

  • 大（おお）きい

    big, loud（い-Adjective）

    大（おお）きいこえで話（はな）します。

    I speak in a loud voice.

  • こえ

    voice（Noun）

    きれいなこえですね。

    What a beautiful voice.

  • 話（はな）す

    to talk（U-Verb）

    母（はは）と話（はな）します。

    I talk with my mother.

  • 電話（でんわ）

    phone, phone call（Noun）

    父（ちち）に電話（でんわ）します。

    I call my father.

  • しずか（な）

    quiet（な-Adjective）

    この駅（えき）はしずかです。

    This station is quiet.

  • 駅（えき）

    station（Noun）

    駅（えき）で友（とも）だちに会（あ）います。

    I meet my friend at the station.

  • おりる

    to get off（Ru-Verb）

    つぎの駅（えき）でおります。

    I get off at the next station.

  • つく

    to arrive（U-Verb）

    東京（とうきょう）につきます。

    I arrive in Tokyo.

  • いっしょに

    together（Adverb）

    家族（かぞく）といっしょに行（い）きます。

    I go together with my family.

  • なれる

    to get used to（Ru-Verb）

    日本でのくらしになれましたか。

    Have you gotten used to life in Japan?

質問（Question）

記事（きじ）の内容（ないよう）について答（こた）えてください

(Please answer the content of the article.)

  1. どうしてICカードはべんりですか。
  2. 電車（でんしゃ）の中（なか）で、大（おお）きいこえで話（はな）してもいいですか。
  3. ピンクの電車（でんしゃ）はどんな電車（でんしゃ）ですか。
English Translation
  1. Why are IC cards convenient?
  2. Is it okay to talk in a loud voice inside the train?
  3. What kind of train is the pink train?
gokigen japanese

Author: gokigen japanese

gokigen japanese is an online Japanese tutoring service launched in 2023. Flexible, interactive, and culture-rich, gokigen japanese supports learners at all levels with bilingual Japanese tutors. Over 1,000 students from 30+ countries have used our 300+ original materials, including grammar guides and cultural content. gokigen japanese was founded by Hirofumi Naramura, a Kyoto University graduate and former Project Leader at the Boston Consulting Group (2010–2020). The service has received recognition such as the Chiyoda CULTURE x TECH Award 2024 and acceptance into NEXs Tokyo, a startup program by the Tokyo Metropolitan Government.

Chihiro Hanami

Reviewer: Chihiro Hanami

Japanese native and language educator with about 10 years of experience teaching and developing courses and materials. She studied and taught in 5 different countries. Her most recent teaching role was at University of Pennsylvania in the U.S. Other than teaching all levels of Japanese in various settings from personal tutoring to college courses, she also has experience writing articles about Japanese language and culture and teaching English. Education: M.A. in Japanese pedagogy, Purdue University. B.A from the school of Japanese language and culture, Tsukuba University.

Image Source:
photo AC, illust AC,AI-generated images
Learn Japanese online with native tutors