gokigen japanese - Learn Japanese online with native tutors
Learn Japanese online with native tutors

Education Reform in Japan: An Ongoing Challenge

日本(にほん)の教育(きょういく)改革(かいかく):進行中(しんこうちゅう)の挑戦(ちょうせん)

  • Theme: News

  • B2/N2upper-intermediate

  • Jul 29th, 2023

日本[にほん]の教育[きょういく]改革[かいかく]:進行中[しんこうちゅう]の挑戦[ちょうせん]

単語(Vocabulary)

  • 推進(すいしん)する

    promote(Irregular Verb)

    政府(せいふ)はこれらの改革(かいかく)を推進(すいしん)しています。

    The government is promoting these reforms.

  • 導入(どうにゅう)

    introduction(Noun)

    アクティブ・ラーニングの導入(どうにゅう)は重要(じゅうよう)です。

    The introduction of active learning is important.

  • 積極的(せっきょくてき)な

    proactive(な-Adjective)

    学生(がくせい)は問題解決(もんだいかいけつ)に積極的(せっきょくてき)に取(と)り組(く)みました。

    Students took a proactive approach to problem solving.

  • 奨励(しょうれい)する

    encourage (Irregular Verb)

    積極的(せっきょくてき)に問題(もんだい)解決(かいけつ)に取(と)り組(く)むことを奨励(しょうれい)します。

    We encourage active engagement in problem solving.

  • 改善(かいぜん)

    improvement(Noun)

    英語教育(えいごきょういく)の改善(かいぜん)が求(もと)められています。

    Improvement in English education is being demanded.

  • 公平(こうへい)

    fairness(Noun)

    税(ぜい)の公平(こうへい)を保(たも)たなければいけません。

    We must maintain the fairness of tax.

  • 確保(かくほ)する

    secure, ensure(Irregular Verb)

    政府(せいふ)が国民(こくみん)の安全(あんぜん)を確保(かくほ)する。

    The government ensures the safety of its citizens.

  • 創造(そうぞう)する

    create(Irregular Verb)

    未来(みらい)の社会(しゃかい)を創造(そうぞう)するための重要(じゅうよう)なステップです。

    It’s an important step in creating the society of the future.

  • 多様(たよう)な

    various, diverse(な-Adjective)

    学生(がくせい)は多様(たよう)な社会(しゃかい)で活躍(かつやく)できる。

    Students can play an active role in a diverse society.

記事(Article)

0:00
0:00

AI-Generated Voice

日本(にほん)の教育(きょういく)改革(かいかく):進行中(しんこうちゅう)の挑戦(ちょうせん)

Education Reform in Japan: An Ongoing Challenge

  1. 日本(にほん)の教育(きょういく)は、近年(きんねん)大(おお)きな改革(かいかく)の波(なみ)にさらされています。政府(せいふ)は、学生(がくせい)たちに新(あら)たなスキルを提供(ていきょう)し、国際社会(こくさいしゃかい)で競争(きょうそう)できるようにするために、これらの改革(かいかく)を推進(すいしん)しています。
  2. 一(ひと)つの重要(じゅうよう)な改革(かいかく)は、「アクティブ・ラーニング」と呼(よ)ばれる教育(きょういく)方法(ほうほう)の導入(どうにゅう)です。これは、学生(がくせい)が受(う)け身(み)に情報(じょうほう)を吸収(きゅうしゅう)するのではなく、積極的(せっきょくてき)に問題(もんだい)解決(かいけつ)に取(と)り組(く)むことを奨励(しょうれい)する学(がく)習(しゅう)方法(ほうほう)です。
  3. また、英(えい)語(ご)教(きょう)育(いく)の改善(かいぜん)も進(すす)んでいます。かつて、日(に)本(ほん)の子(こ)どもたちは中(ちゅう)学校(がっこう)から英(えい)語(ご)の授業(じゅぎょう)を受(う)けていましたが、2020年(ねん)には、小(しょう)学校(がっこう)3年生(ねんせい)から英(えい)語(ご)の授業(じゅぎょう)が始(はじ)まるようになったのです。
  4. そして、最(もっと)も議(ぎ)論(ろん)を呼(よ)んだのが、大学(だいがく)入(にゅう)試(し)の改革(かいかく)です。2021年(ねん)1月(がつ)に「大学(だいがく)入(にゅう)学(がく)共(きょう)通(つう)テスト」が始(はじ)まりました。このテストでは、従来(じゅうらい)の試(し)験(けん)よりも「考(かんが)える力(ちから)」が求(もと)められます。
  5. しかし、これらの改革(かいかく)には課題(かだい)も多(おお)いです。例(たと)えば、アクティブ・ラーニングをどのように授業(じゅぎょう)に取(と)り入(い)れるか、新(あたら)しい評価(ひょうか)方法(ほうほう)が公平(こうへい)であることをどのように確保(かくほ)するかなど、まだ解決(かいけつ)すべき問題(もんだい)があります。
  6. 今後(こんご)の日本(にほん)の教育(きょういく)改革(かいかく)は、未来(みらい)の社会(しゃかい)を創造(そうぞう)するための重要(じゅうよう)なステップです。これらの改革(かいかく)が成功(せいこう)すれば、新(あたら)しい世代(せだい)の学生(がくせい)たちは、より競争力(きょうそうりょく)のあるスキルを身(み)につけ、多様(たよう)な社会(しゃかい)で活躍(かつやく)できるでしょう。
English Translation
  1. Education in Japan has been undergoing major reforms in recent years. The government is promoting these reforms in order to provide students with new skills and enable them to compete in the international community.
  2. One important reform is the introduction of an educational method called "active learning. This learning method encourages students to actively engage in problem-solving rather than passively absorbing information.
  3. English education is also improving. In the past, Japanese children took English classes starting in junior high school, but by 2020, English classes will begin in the third grade of elementary school.
  4. And the most controversial of all was the reform of university entrance exams: the "Common university entrance exam" began in January 2021. This test requires more "thinking skills" than the previous exams.
  5. However, there are many challenges to these reforms. For example, there are still issues to be resolved, such as how to incorporate active learning into classes and how to ensure that the new evaluation methods are fair.
  6. Future educational reform in Japan is an important step toward creating the society of the future. If these reforms are successful, a new generation of students will acquire more competitive skills and will be able to play an active role in a diverse society.
国際[こくさい]社会[しゃかい]

国際(こくさい)社会(しゃかい)

アクティブ ・ラーニング

アクティブ ・ラーニング

英語[えいご]教育[きょういく]

英語(えいご)教育(きょういく)

大学[だいがく]入学[にゅうがく]共通[きょうつう]テスト

大学(だいがく)入学(にゅうがく)共通(きょうつう)テスト

評価[ひょうか]

評価(ひょうか)

多様[たよう]な社会[しゃかい]

多様(たよう)な社会(しゃかい)

質問(Question)

記事(きじ)の内容(ないよう)について答(こた)えてください

  1. 政府(せいふ)が改革(かいかく)を推進(すいしん)している目的(もくてき)は何(なん)ですか。
  2. アクティブ・ラーニングは、何(なに)を奨励(しょうれい)する学習(がくしゅう)方法(ほうほう)ですか?
  3. 大学(だいがく)入学(にゅうがく)共通(きょうつう)テストでは、従来(じゅうらい)の試験(しけん)と比(くら)べて、何(なに)が求(もと)められますか。
  4. これらの教育(きょういく)改革(かいかく)にはどのような課題(かだい)が存在(そんざい)しますか。
English Translation
  1. What are the objectives of the government in promoting reform?
  2. What does active learning encourage?
  3. What does the "Common university entrance exam" require compared to the previous exam?
  4. What challenges exist with these educational reforms?

議論(Discussion)

講師と話しましょう!

  1. 「アクティブ・ラーニング」は効果的(こうかてき)な教育(きょういく)方法(ほうほう)だと思(おも)いますか。その理由(りゆう)は何(なん)ですか。
  2. 英語(えいご)を日常的(にちじょうてき)に使(つか)う機会(きかい)を増(ふ)やすことのメリットとデメリットは何(なん)だと思(おも)いますか。
  3. あなたの国(くに)の教育(きょういく)システムと日本(にほん)の教育(きょういく)に、何(なに)か違(ちが)いがあると思(おも)いますか。
  4. あなたの国(くに)で教育(きょういく)改革(かいかく)を行(おこな)うなら、何(なに)を変(か)えたいと思(おも)いますか。
English Translation
  1. Do you think "active learning" is an effective educational method? Why do you think so?
  2. What do you think are the advantages and disadvantages of increasing opportunities to use English on a daily basis?
  3. Do you think there is any difference between the educational system in your country and that in Japan?
  4. What would you like to change if educational reform were to take place in your country?
gokigen japanese

Author: gokigen japanese

gokigen japanese is an online Japanese tutoring service launched in 2023. Flexible, interactive, and culture-rich, gokigen japanese supports learners at all levels with bilingual Japanese tutors. Over 1,000 students from 30+ countries have used our 300+ original materials, including grammar guides and cultural content. gokigen japanese was founded by Hirofumi Naramura, a Kyoto University graduate and former Project Leader at the Boston Consulting Group (2010–2020). The service has received recognition such as the Chiyoda CULTURE x TECH Award 2024 and acceptance into NEXs Tokyo, a startup program by the Tokyo Metropolitan Government.

Image Credits:
photo AC, illust AC
Learn Japanese online with native tutors

Related Articles