Wearing Masks in Japan After COVID-19: Customs and Social Challenges

1. 新型（しんがた）コロナウイルスのパンデミックが落（お）ち着（つ）き、多（おお）くの人々（ひとびと）が生活（せいかつ）を通常（つうじょう）に戻（もど）した後（あと）も、一（いち）部（ぶ）の人々（ひとびと）の間（あいだ）ではマスク着用（ちゃくよう）の習慣（しゅうかん）が続（つづ）いています。
2. 最初（さいしょ）は衛生的（えいせいてき）な理由（りゆう）で、感染（かんせん）拡大（かくだい）を防（ふせ）ぐためにマスクを着用（ちゃくよう）していましたが、今（いま）ではその役割（やくわり）は変（か）わってきました。冬（ふゆ）になると、マスクは寒（さむ）さから顔（かお）を保護（ほご）する効果（こうか）もあります。また、マスクをつけていると、周囲（しゅうい）の人々（ひとびと）に対（たい）して安心感（あんしんかん）を与（あた）えることができます。
3. 実際（じっさい）、一部（いちぶ）の調査（ちょうさ）によれば、新型（しんがた）コロナウイルスが消（き）えてもマスクを続（つづ）けて使（つか）いたいと考（かんが）える日本人（にほんじん）の割合（わりあい）は高（たか）いです。これは、マスクがコミュニケーションの一部（いちぶ）となり、互（たが）いの安全（あんぜん）と配慮（はいりょ）を示（しめ）す手段（しゅだん）となったからです。
4. パンデミック以前（いぜん）と比較（ひかく）すると、日本人（にほんじん）は以前（いぜん）よりもマスクを着用（ちゃくよう）する機会（きかい）が増（ふ）えたと言（い）えます。新型（しんがた）コロナウイルスが落（お）ち着（つ）いた今（いま）でも、マスクは日本人（にほんじん）の日常（にちじょう）生活（せいかつ）になくてはならない存在（そんざい）となっています。
5. コロナウイルス流行（りゅうこう）時（じ）には、他者（たしゃ）にマスクの着用（ちゃくよう）を過剰（かじょう）に要求（ようきゅう）する「マスク警察（けいさつ）」と呼（よ）ばれる人々（ひとびと）の存在（そんざい）が社会（しゃかい）問題（もんだい）になりました。今（いま）ではそうした現象（げんしょう）は少（すく）なくなりましたが、他者（たしゃ）への配慮（はいりょ）は今（いま）でも重要（じゅうよう）な考（かんが）え方（かた）です。

感染（かんせん）

衛生的（えいせいてき）

顔（かお）を保護（ほご）する

1. 冬（ふゆ）にマスクを着用（ちゃくよう）すると、どのような利点（りてん）がありますか。
2. コロナウイルスが落（お）ち着（つ）いても、日本人（にほんじん）がマスクを着用（ちゃくよう）したい理由（りゆう）は何（なん）ですか。
3. 「マスク警察（けいさつ）」とはどんな人（ひと）を意味（いみ）する言葉（ことば）ですか。

講師と話しましょう！

1. あなたの国（くに）でコロナウイルスの前後（ぜんご）で変化（へんか）した習慣（しゅうかん）は何（なに）かありますか。
2. あなたはマスクを着用（ちゃくよう）する習慣（しゅうかん）についてどう思（おも）いますか。
3. 日本人（にほんじん）のマスクに対（たい）する態度（たいど）についてどう思（おも）いますか。
4. コロナ後（ご）のマスク着用（ちゃくよう）の必要性（ひつようせい）についてどう思（おも）いますか。

Image Credits:

photo AC, illust AC