gokigen japanese - Learn Japanese online with native tutors
Learn Japanese online with native tutors

Wearing Masks in Japan After COVID-19: Customs and Social Challenges

新型しんがたコロナ日本にほんのマスク着用ちゃくよう

  • Theme: News

  • B2/N2upper-intermediate

  • Jul 29th, 2023

新型[しんがた]コロナ後[ご]の日本[にほん]のマスク着用[ちゃくよう]

単語Vocabulary

  • 手段

    means, wayNoun

    話し合いは解決の手段だ。

    Discussion is a means of resolution.

  • 感染

    infectionNoun

    彼は感染を防ぐためにマスクを着けていた。

    He wore a mask to prevent infection.

  • 衛生的な

    hygienicな-Adjective

    彼は衛生的な環境で働いている。

    He works in a hygienic environment.

  • 保護

    protectionNoun

    マスクは顔を保護する。

    Masks protect the face.

  • 配慮

    considerationNoun

    他人の感情に配慮するべきだ。

    We should consider other people's feelings.

  • 機会

    opportunityNoun

    これは良い機会だ。

    This is a good opportunity.

  • 割合

    ratio Noun

    マスクを着用する人の割合は高い。

    The ratio of people wearing masks is high.

  • 過剰な

    excessiveな-Adjective

    過剰な心配は無用だ。

    Excessive worry is unnecessary.

記事Article

0:00
0:00

新型コロナ後の日本のマスク着用

Wearing Masks in Japan After COVID-19: Customs and Social Challenges

  1. 新型コロナウイルスのパンデミックが落ち着き、多くの人々が生活を通常に戻した後も、一部の人々の間ではマスク着用の習慣が続いています。
  2. 最初は衛生的な理由で、感染拡大を防ぐためにマスクを着用していましたが、今ではその役割は変わってきました。冬になると、マスクは寒さから顔を保護する効果もあります。また、マスクをつけていると、周囲の人々に対して安心感を与えることができます。
  3. 実際、一部の調査によれば、新型コロナウイルスが消えてもマスクを続けて使いたいと考える日本人の割合は高いです。これは、マスクがコミュニケーションの一部となり、互いの安全と配慮を示す手段となったからです。
  4. パンデミック以前と比較すると、日本人は以前よりもマスクを着用する機会が増えたと言えます。新型コロナウイルスが落ち着いた今でも、マスクは日本人の日常生活になくてはならない存在となっています。
  5. コロナウイルス流行時には、他者にマスクの着用を過剰に要求する「マスク警察」と呼ばれる人々の存在が社会問題になりました。今ではそうした現象は少なくなりましたが、他者への配慮は今でも重要な考え方です。
English Translation
  1. Even after the COVID-19 pandemic has subsided and many people have returned to their normal lives, the habit of wearing masks persists among some people.
  2. At first, people wore masks for hygienic reasons to prevent the spread of infection, but now the role of masks has changed. In winter, masks also protect the face from the cold. Wearing a mask also gives a sense of security to those around you.
  3. In fact, according to some surveys, a high percentage of Japanese people want to continue using masks even after the coronavirus has disappeared. This is because masks have become a part of communication and a means of showing safety and consideration for each other.
  4. Compared to the situation before the pandemic, it can be said that Japanese people are now wearing masks more often than before. Even after the new coronavirus has slowed down, masks have become an indispensable part of our daily lives.
  5. During the coronavirus epidemic, the existence of "mask police" who excessively demanded that others wear masks became a social problem. Although this phenomenon is less common today, consideration for others is still an important concept.
感染[かんせん]

感染

衛生的[えいせいてき]

衛生的

顔[かお]を保護[ほご]する

顔を保護する

質問Question

記事の内容について答えてください

  1. 冬にマスクを着用すると、どのような利点がありますか。
  2. コロナウイルスが落ち着いても、日本人がマスクを着用したい理由は何ですか。
  3. 「マスク警察」とはどんな人を意味する言葉ですか。
English Translation
  1. What are the advantages of wearing a mask in winter?
  2. Why do you think Japanese people want to wear masks even if the coronavirus has slowed down?
  3. What does the term "mask police" mean?

議論Discussion

講師と話しましょう!

  1. あなたの国でコロナウイルスの前後で変化した習慣は何かありますか。
  2. あなたはマスクを着用する習慣についてどう思いますか。
  3. 日本人のマスクに対する態度についてどう思いますか。
  4. コロナ後のマスク着用の必要性についてどう思いますか。
English Translation
  1. What habits have changed in your country before and after the coronavirus?
  2. What do you think about the custom of wearing masks?
  3. What do you think about the Japanese attitude toward masks?
  4. What do you think about the necessity of wearing masks after the coronavirus?
gokigen japanese

Author: gokigen japanese

gokigen japanese is an online Japanese tutoring service launched in 2023. Flexible, interactive, and culture-rich, gokigen japanese supports learners at all levels with bilingual Japanese tutors. Over 1,000 students from 30+ countries have used our 300+ original materials, including grammar guides and cultural content. gokigen japanese was founded by Hirofumi Naramura, a Kyoto University graduate and former Project Leader at the Boston Consulting Group (2010–2020). The service has received recognition such as the Chiyoda CULTURE x TECH Award 2024 and acceptance into NEXs Tokyo, a startup program by the Tokyo Metropolitan Government.

Learn Japanese online with native tutors

Related Articles