gokigen japanese - Learn Japanese online with native tutors
Article Top
Learn Japanese online with native tutors

Tom Visits a Japanese Onsen for the First Time

トムさんのはじめてのおんせん

  • Theme: Travel_Transportation

  • A1/N5beginner

  • Oct 1st, 2026

トムさんのはじめてのおんせん

Introduction

Have you ever been to a Japanese onsen (hot spring)? In Japan, onsen have special rules, and the way you enter the bath is very important. Today, you will read a short story about Tom, who goes to an onsen for the first time with his Japanese friend. Through their conversation, you will learn how to enjoy it in a proper way.

記事（Article）

0:00
0:00

AI-Generated Voice

トムさんのはじめてのおんせん

Tom Visits a Japanese Onsen for the First Time

  1. イギリスから来（き）たトムさんが、友（とも）だちのさとしさんと、おんせんに行（い）きます。
English Translation
  1. Tom, who came from the UK, is going to an onsen with his friend Satoshi.

  1. トム「さとし、どうやっておんせんに入（はい）るの？じつは、おんせんに行（い）ったことがないんだ」
English Translation
  1. Tom: Satoshi, how do we get into an onsen? Actually, I’ve never been to an onsen before.

  1. さとし「まず、服（ふく）をぬぐよ。それから、水（みず）を飲（の）んで」
English Translation
  1. Satoshi: First, you take off your clothes. Then, drink some water.
水着[みずぎ]

水着（みずぎ）

  1. トム「イギリスのスパでは水着（みずぎ）を着（き）るから、服（ふく）をぬぐのがすこし心（しん）ぱいなんだ」
English Translation
  1. Tom: Since you have to wear a swimsuit at British spas, I’m a little nervous about taking my clothes off.

  1. さとし「心（しん）ぱいしないで。つぎは、体（からだ）をあらって。それから『かけゆ』をする」
English Translation
  1. Satoshi: Don’t worry. Next, wash your body. Then, do kake-yu.

  1. さとし「『かけゆ』は体（からだ）におゆをかけるよ。 まずは足（あし）におゆをかけよう」 トム「わかった」
English Translation
  1. Satoshi:“Kake-yu” means pouring hot water on your body, starting from your feet. Tom: I see.

  1. さとし「じゃあ、おんせんに入（はい）るよ。タオルはおゆの中（なか）にいれないでね」
English Translation
  1. Satoshi: Now, let’s get into the onsen. About ten minutes. Don't put your towel in the water, okay?

  1. トム「どのくらいおんせんに入（はい）るの？」 さとし「だいたい十分（じゅっぷん）だよ」 トム「あまり長（なが）くないね」
English Translation
  1. Tom: How long are you going to stay in the hot spring? Satoshi: About ten minutes. Tom: That’s not very long.

  1. さとし「うん。つかれるから、おんせんに長（なが）く入（はい）らないよ」
English Translation
  1. Satoshi: Right. It's tiring, so you shouldn't stay in the onsen for too long.

  1. トム「なるほど。このあと、体（からだ）をまたあらう？」 さとし「ううん、体（からだ）をあらわなくていいよ。おんせんには、いいものがたくさん入（はい）っているから」
English Translation
  1. Tom: I see. Do we wash our bodies again after this? Satoshi: No, you don’t need to wash your body. Onsen water has many good things in it.

  1. トム「ああ、きもちよかった」 さとし「フルーツ牛（ぎゅう）にゅうを飲（の）んで、ゆっくりする？」 トム「もちろん！」
English Translation
  1. Tom: Ah, that felt good. Satoshi: Want to have some fruit milk and relax? Tom: Sure!

単語（Vocabulary）

  • 行（い）く

    to go（U-Verb）

    友（とも）だちとおんせんに行（い）きます。

    I go to an onsen with a friend.

  • 入（はい）る

    to enter（U-Verb）

    レストランに入（はい）りました。

    I went into the restaurant.

  • じつは

    actually（Adverb）

    じつは、仕事（しごと）をやめたんです。

    Actually, I quit my job.

  • 服（ふく）

    clothes（Noun）

    新（あたら）しい服（ふく）を買（か）いました。

    I bought some new clothes.

  • ぬぐ

    to take off（U-Verb）

    ここでくつをぬいでください。

    Please take off your shoes here.

  • 飲（の）む

    to drink（U-Verb）

    コーヒーを飲（の）みます。

    I drink coffee.

  • 水着（みずぎ）

    swimsuit（Noun）

    水着（みずぎ）を買（か）って、海（うみ）に行（い）きましょう。

    Let's buy swimsuits and go to the beach.

  • 着（き）る

    to wear（Ru-Verb）

    コートを着（き）ます。

    I wear a coat.

  • 心（しん）ぱいする

    to worry（Irregular Verb）

    私（わたし）は兄（あに）を心（しん）ぱいしています。

    I’m worried about my older brother.

  • 体（からだ）

    body（Noun）

    体（からだ）をあらいます。

    I wash my body.

  • あらう

    to wash（U-Verb）

    手（て）を あらいます。

    I wash my hands.

  • おゆ

    hot water（Noun）

    シャワーからおゆが出（で）ません。

    No hot water is coming out of the shower.

  • かける

    to pour（Ru-Verb）

    おゆを体（からだ）にかけます。

    Pour the hot water over my body.

  • 長（なが）い

    long（い-Adjective）

    今月（こんげつ）、長（なが）い休（やす）みがあります。

    This month, there is a long vacation.

  • つかれる

    to get tired（Ru-Verb）

    たくさんあるいて、つかれました。

    I walked a lot and got tired.

  • なるほど

    I see（Other）

    なるほど、わかりました。

    I see. I understand.

  • また

    again（Adverb）

    またあそびましょう。

    Let's hang out again sometime.

  • 牛（ぎゅう）にゅう

    milk（Noun）

    朝（あさ）、牛（ぎゅう）にゅうを 飲（の）みます。

    I drink milk in the morning.

  • ゆっくりする

    to relax（Irregular Verb）

    日曜日（にちようび）は、家（いえ）でゆっくりしました。

    On Sunday, I relaxed at home.

質問（Question）

記事（きじ）の内容（ないよう）について答（こた）えてください

(Please answer the questions about the article.)

  1. 日本（にほん）のおんせんでは、水着（みずぎ）を着（き）ますか。
  2. なぜ、おんせんに長（なが）く入（はい）りませんか。
English Translation
  1. Do you wear a swimsuit at Japanese onsen?
  2. Why don’t you stay in the onsen for a long time?
gokigen japanese

Author: gokigen japanese

gokigen japanese is an online Japanese tutoring service launched in 2023. Flexible, interactive, and culture-rich, gokigen japanese supports learners at all levels with bilingual Japanese tutors. Over 1,000 students from 30+ countries have used our 300+ original materials, including grammar guides and cultural content. gokigen japanese was founded by Hirofumi Naramura, a Kyoto University graduate and former Project Leader at the Boston Consulting Group (2010–2020). The service has received recognition such as the Chiyoda CULTURE x TECH Award 2024 and acceptance into NEXs Tokyo, a startup program by the Tokyo Metropolitan Government.

Image Credits:
photo AC, illust AC,AI-generated images
Learn Japanese online with native tutors

Related Articles

日本[にほん]の電車[でんしゃ]ののりかた

How to Ride a Train in Japan

A1/N5

beginner

3 months ago