Japanese Four-Character Idioms: "Ichijitsu Senshu"

1. 一日（いちじつ）千秋（せんしゅう）は四字（よじ）熟語（じゅくご）の一（ひと）つで、特定（とくてい）の日（ひ）が来（く）るまでの時間（じかん）をとても長（なが）く感（かん）じることを表現（ひょうげん）しています。例（たと）えば、大切（たいせつ）な人（ひと）に会（あ）える日（ひ）を心待（こころま）ちにするとき、「一日（いちじつ）千秋（せんしゅう）の思（おも）いで待（ま）つ」と言（い）います。
2. この言葉（ことば）は、時間（じかん）がゆっくりと過（す）ぎていく感（かん）じを表現（ひょうげん）するのに使（つか）われます。特（とく）に、何（なに）か楽（たの）しみな出来事（できごと）を待（ま）っているとき、時間（じかん）はとても長（なが）く感（かん）じられます。これは、心（こころ）の中（なか）での時間（じかん）の流（なが）れと現実（げんじつ）の時間（じかん）が異（こと）なるからです。
3. 例（たと）えば、友達（ともだち）との旅行（りょこう）を計画（けいかく）しているときや、誕生日（たんじょうび）のプレゼントを待（ま）っているときなど、心（こころ）から楽（たの）しみにしていることがあると、「一日（いちじつ）千秋（せんしゅう）」の気持（きも）ちを感（かん）じることがあります。
4. この言葉（ことば）は、主（おも）にポジティブな意味（いみ）で使（つか）われることが多（おお）いですが、苦（くる）しみや心配（しんぱい）を伴（ともな）う場合（ばあい）もあります。例（たと）えば、試験（しけん）の結果（けっか）を待（ま）つ時（とき）や、大切（たいせつ）な人（ひと）の手術（しゅじゅつ）の結果（けっか）を待（ま）つ時（とき）なども、「一日（いちじつ）千秋（せんしゅう）」の感（かん）じを味（あじ）わうかもしれません。
5. この言葉（ことば）は、時間（じかん）の感（かん）じ方（かた）が個人（こじん）の感情（かんじょう）によって変（か）わることを教（おし）えてくれます。それは、楽（たの）しみや期待（きたい）、不安（ふあん）や心配（しんぱい）など、私（わたし）たちの心（こころ）の状態（じょうたい）が、時間（じかん）をどのように感（かん）じるかを決（き）めるからです。

特定（とくてい）の日（ひ）が来（く）るまでの時間（じかん）

楽（たの）しみや期待（きたい）

心配（しんぱい）や不安（ふあん）

1. 「一日（いちじつ）千秋（せんしゅう）」の意味（いみ）を説明（せつめい）してください。
2. 「一日（いちじつ）千秋（せんしゅう）」はポジティブとネガティブ、どちらの意味（いみ）でよく使（つか）われますか。
3. この四字（よじ）熟（じゅく）語（ご）は時間（じかん）の感（かん）じ方（かた）が何（なに）によって変（か）わることを教（おし）えてくれますか。

講師と話しましょう！

1. あなたの国（くに）や言語（げんご）にも「一日（いちじつ）千秋（せんしゅう）」に似（に）た表現（ひょうげん）はありますか。
2. 自分（じぶん）の経験（けいけん）の中（なか）で「一日（いちじつ）千秋（せんしゅう）」の感（かん）じを味（あじ）わったことはありますか。
3. 「一日（いちじつ）千秋（せんしゅう）の思（おも）いで待（ま）つ」を使（つか）った日本語（にほんご）の文章（ぶんしょう）を一（ひと）つ作（つく）ってみてください。
4. 「一日（いちじつ）千秋（せんしゅう）」のように四（よっ）つの漢字（かんじ）を使（つか）った表現（ひょうげん）（四字（よじ）熟語（じゅくご））を他（ほか）に知（し）っていますか。

Image Credits:

photo AC, illust AC