gokigen japanese - Learn Japanese online with native tutors
Learn Japanese online with native tutors

Japanese Public Baths: Exploring the Tradition of Sento

日本にほん銭湯せんとう

  • Theme: Daily_life_Meals

  • B2/N2upper-intermediate

  • Jul 29th, 2023

日本[にほん]の銭湯[せんとう]

単語Vocabulary

  • 施設

    facilityNoun

    駅前に新しいスポーツ施設がオープンしました。

    A new sport facility was opened in front of the station.

  • 成分

    component/ingredientNoun

    この薬の成分を確認してください。

    Check the ingredients of this medicine.

  • 体験

    experienceNoun

    ボランティアをした三週間は、素晴らしい体験になりました。

    The three weeks I spent as a volunteer were a wonderful experience.

  • 追加

    additionNoun

    パーティーにたくさんの人が来たので、追加の食べ物を注文しました。

    Many people came to the party, so we ordered additional foods.

  • 訪れる

    to visitU-Verb

    夏に京都を訪れました。

    I visited Kyoto in the summer.

  • 尊重する

    respectIrregular Verb

    他人の意見を尊重しましょう。

    Let's respect others' opinions.

記事Article

日本の銭湯

Japanese Public Baths: Exploring the Tradition of Sento

  1. 日本の銭湯は、長い歴史があり、人々はここで疲れをとり、おしゃべりを楽しんできました。銭湯の歴史は深く、日本の生活に大切な場所として成長してきました。
  2. 銭湯では入浴マナーを守ることが大切です。入る前に、体をよく洗いましょう。タオルは浴槽に入れず、 外に置くか頭にのせます。銭湯内では、静かにして他の人のスペースを尊重しましょう。
  3. 銭湯の料金は場所やサービスによって異なります。伝統的な銭湯の入浴料は約五百円前後で、 他にタオルのレンタル料やマッサージ、サウナなどの追加料金があることもあります。銭湯には健康の効果もあります。温泉の成分やサウナは、体をリフレッシュさせます。
  4. 最近の銭湯は、現代的なデザインやテーマパーク風の施設(スパ)も増えてきました。 それらの銭湯は入浴料も千円以上かかるところも多いですが、岩盤浴や様々な浴槽を楽しめます。
  5. 銭湯には、タトゥーのある人はたいてい入れません。タトゥーは日本の伝統的なギャング(やくざ)を思わせるため、イメージがよくないからです。しかし、タトゥーステッカーを使って隠すことはできます。
  6. 銭湯は、日本の伝統と新しい文化が混ざる場所です。もし日本を訪れる機会があればぜひ、銭湯を 体験してみてください。
English Translation
  1. Japanese public baths, or "sento", have a long history, and people have come here to remove their fatigue and enjoy chatting. The history of the public bath is profound, and it has grown as an important place in Japanese life.
  2. In the public bath, it is important to follow the bathing manners. Before entering, let's wash our bodies thoroughly. Towels should not be put in the bathtub, but placed outside or put on your head. Inside the public bath, let's be quiet and respect the space of others.
  3. The fee for the public bath varies depending on the location and services. The bathing fee for a traditional public bath is around 500 yen, and there are also additional charges for towel rentals, massages, saunas, etc. Public baths also have health benefits. The components of hot springs and saunas refresh the body.
  4. Recent public baths have seen an increase in modern designs and theme park-like facilities (spas). The fee for these public baths often exceeds 1,000 yen, but you can enjoy stone saunas and various bathtubs.
  5. In public baths, people with tattoos usually cannot enter. It’s because tattoos are associated with the traditional Japanese gang (“yakuza”) and it has a negative image. However, it is possible to hide them using tattoo stickers.
  6. The public bath is a place where Japanese tradition and new culture are mixed. If you have the opportunity to visit Japan, please experience the public bath.
浴槽[よくそう]

浴槽

サウナ

サウナ

岩盤浴[がんばんよく]

岩盤浴

質問Question

記事の内容について答えてください

  1. 銭湯に入る前には、何をするべきですか。
  2. 浴槽に入る時、タオルはどうするべきですか。
  3. 銭湯の入浴料はいくらですか。
  4. タトゥーがある人が、銭湯に入れないのはどうしてですか。
English Translation
  1. What should you do before bathing in a public bathhouse?
  2. What should you do with your towel when getting into the bathtub?
  3. How much does it cost to bathe in a public bathhouse?
  4. Why is it that people with tattoos cannot enter public bathhouses?

議論Discussion

講師と話しましょう!

  1. あなたは現代的な銭湯と伝統的な銭湯、どちらに興味がありますか。
  2. あなたの国に、銭湯のような公共の入浴施設がありますか。ある場合、日本の銭湯とどう違いますか。
  3. 日本の銭湯でのマナーについて、どう感じましたか。
  4. 日本の銭湯に入ったことはありますか。または、入ってみたいと思いますか。
English Translation
  1. Are you more interested in modern or traditional public bathhouses?
  2. Are there public bathing facilities like sento in your country? If so, how are they different from Japanese sento?
  3. How did you feel about bathing etiquette in Japanese public bathhouses?
  4. Have you ever used public bathhouses in Japan? Or would you like to try one?
Article Source:
gokigen japanese
Image Source:
photo AC, illust AC
Learn Japanese online with native tutors

Related Articles

現代[げんだい]のお茶[ちゃ]の楽[たの]しみ方[かた]

How to Enjoy Tea in Modern Japan

B2/N2

upperIntermediate

7 months ago