Japanese Public Baths: Exploring the Tradition of Sento

1. 日本（にほん）の銭湯（せんとう）は、長（なが）い歴史（れきし）があり、人々（ひとびと）はここで疲（つか）れをとり、おしゃべりを楽（たの）しんできました。銭湯（せんとう）の歴史（れきし）は深（ふか）く、日本（にほん）の生活（せいかつ）に大切（たいせつ）な場所（ばしょ）として成長（せいちょう）してきました。
2. 銭湯（せんとう）では入浴（にゅうよく）マナーを守（まも）ることが大切（たいせつ）です。入（はい）る前（まえ）に、体（からだ）をよく洗（あら）いましょう。タオルは浴槽（よくそう）に入（い）れず、 外（そと）に置（お）くか頭（あたま）にのせます。銭湯（せんとう）内（ない）では、静（しず）かにして他（ほか）の人（ひと）のスペースを尊重（そんちょう）しましょう。
3. 銭湯（せんとう）の料金（りょうきん）は場所（ばしょ）やサービスによって異（こと）なります。伝統的（でんとうてき）な銭湯（せんとう）の入浴（にゅうよく）料（りょう）は約（やく）五（ご）百（ひゃく）円（えん）前後（ぜんご）で、 他（ほか）にタオルのレンタル料（りょう）やマッサージ、サウナなどの追加（ついか）料金（りょうきん）があることもあります。銭湯（せんとう）には健康（けんこう）の効果（こうか）もあります。温泉（おんせん）の成分（せいぶん）やサウナは、体（からだ）をリフレッシュさせます。
4. 最近（さいきん）の銭湯（せんとう）は、現代（げんだい）的（てき）なデザインやテーマパーク風（ふう）の施設（しせつ）（スパ）も増（ふ）えてきました。 それらの銭湯（せんとう）は入浴（にゅうよく）料（りょう）も千円（せんえん）以上（いじょう）かかるところも多（おお）いですが、岩盤浴（がんばんよく）や様々（さまざま）な浴槽（よくそう）を楽（たの）しめます。
5. 銭湯（せんとう）には、タトゥーのある人（ひと）は入（はい）れないことがあります。タトゥーは日本（にほん）の伝統的（でんとうてき）なギャング（やくざ）を思（おも）わせるため、イメージがよくないからです。しかし、タトゥーステッカーを使（つか）って隠（かく）すことはできます。
6. 銭湯（せんとう）は、日本（にほん）の伝統（でんとう）と新（あたら）しい文化（ぶんか）が混（ま）ざる場所（ばしょ）です。もし日本（にほん）を訪（おとず）れる機会（きかい）があればぜひ、銭湯（せんとう）を 体験（たいけん）してみてください。

浴槽（よくそう）

サウナ

岩盤浴（がんばんよく）

1. 銭湯（せんとう）に入（はい）る前（まえ）には、何（なに）をするべきですか。
2. 浴槽（よくそう）に入（はい）る時（とき）、タオルはどうするべきですか。
3. 銭湯（せんとう）の入浴（にゅうよく）料（りょう）はいくらですか。
4. タトゥーがある人（ひと）が、銭湯（せんとう）に入（はい）れないのはどうしてですか。

講師と話しましょう！

1. あなたは現代的（げんだいてき）な銭湯（せんとう）と伝統的（でんとうてき）な銭湯（せんとう）、どちらに興味（きょうみ）がありますか。
2. あなたの国（くに）に、銭湯（せんとう）のような公共（こうきょう）の入浴（にゅうよく）施設（しせつ）がありますか。ある場合（ばあい）、日本（にほん）の銭湯（せんとう）とどう違（ちが）いますか。
3. 日本（にほん）の銭湯（せんとう）でのマナーについて、どう感（かん）じましたか。
4. 日本（にほん）の銭湯（せんとう）に入（はい）ったことはありますか。または、入（はい）ってみたいと思（おも）いますか。

Image Credits:

photo AC, illust AC