gokigen japanese - Learn Japanese online with native tutors
Learn Japanese online with native tutors

Japanese Public Baths: Exploring the Tradition of Sento

日本にほん銭湯せんとう

  • Theme: Daily_life_Meals

  • B2/N2upper-intermediate

  • Jul 29th, 2023

日本[にほん]の銭湯[せんとう]

単語Vocabulary

  • 尊重そんちょうする

    respectIrregular Verb

    他人たにん意見いけん尊重そんちょうしましょう。

    Let's respect others' opinions.

  • 追加ついか

    additionNoun

    パーティーにたくさんのひとたので、追加ついかもの注文ちゅうもんしました。

    Many people came to the party, so we ordered additional foods.

  • 成分せいぶん

    component/ingredientNoun

    このくすり成分せいぶん確認かくにんしてください。

    Check the ingredients of this medicine.

  • 施設しせつ

    facilityNoun

    駅前えきまえあたらしいスポーツ施設しせつがオープンしました。

    A new sport facility was opened in front of the station.

  • おとずれる

    to visitU-Verb

    なつ京都きょうとおとずれました。

    I visited Kyoto in the summer.

  • 体験たいけんする

    experienceIrregular Verb

    京都きょうと茶道さどう体験たいけんした。

    I experienced the tea ceremony in Kyoto.

記事Article

0:00
0:00

日本にほん銭湯せんとう

Japanese Public Baths: Exploring the Tradition of Sento

  1. 日本にほん銭湯せんとうは、なが歴史れきしがあり、人々ひとびとはここでつかれをとり、おしゃべりをたのしんできました。銭湯せんとう歴史れきしふかく、日本にほん生活せいかつ大切たいせつ場所ばしょとして成長せいちょうしてきました。
  2. 銭湯せんとうでは入浴にゅうよくマナーをまもることが大切たいせつです。はいまえに、からだをよくあらいましょう。タオルは浴槽よくそうれず、 そとくかあたまにのせます。銭湯せんとうないでは、しずかにしてほかひとのスペースを尊重そんちょうしましょう。
  3. 銭湯せんとう料金りょうきん場所ばしょやサービスによってことなります。伝統的でんとうてき銭湯せんとう入浴にゅうよくりょうやくひゃくえん前後ぜんごで、 ほかにタオルのレンタルりょうやマッサージ、サウナなどの追加ついか料金りょうきんがあることもあります。銭湯せんとうには健康けんこう効果こうかもあります。温泉おんせん成分せいぶんやサウナは、からだをリフレッシュさせます。
  4. 最近さいきん銭湯せんとうは、現代げんだいてきなデザインやテーマパークふう施設しせつ(スパ)もえてきました。 それらの銭湯せんとう入浴にゅうよくりょう千円せんえん以上いじょうかかるところもおおいですが、岩盤浴がんばんよく様々さまざま浴槽よくそうたのしめます。
  5. 銭湯せんとうには、タトゥーのあるひとはいれないことがあります。タトゥーは日本にほん伝統的でんとうてきなギャング(やくざ)をおもわせるため、イメージがよくないからです。しかし、タトゥーステッカーを使つかってかくすことはできます。
  6. 銭湯せんとうは、日本にほん伝統でんとうあたらしい文化ぶんかざる場所ばしょです。もし日本にほんおとずれる機会きかいがあればぜひ、銭湯せんとう体験たいけんしてみてください。
English Translation
  1. Japanese public baths, or "sento", have a long history, and people have come here to remove their fatigue and enjoy chatting. The history of the public bath is profound, and it has grown as an important place in Japanese life.
  2. In the public bath, it is important to follow the bathing manners. Before entering, let's wash our bodies thoroughly. Towels should not be put in the bathtub, but placed outside or put on your head. Inside the public bath, let's be quiet and respect the space of others.
  3. The fee for the public bath varies depending on the location and services. The bathing fee for a traditional public bath is around 500 yen, and there are also additional charges for towel rentals, massages, saunas, etc. Public baths also have health benefits. The components of hot springs and saunas refresh the body.
  4. Recent public baths have seen an increase in modern designs and theme park-like facilities (spas). The fee for these public baths often exceeds 1,000 yen, but you can enjoy stone saunas and various bathtubs.
  5. In public baths, people with tattoos may not be allowed to enter. It’s because tattoos are associated with the traditional Japanese gang (“yakuza”) and it has a negative image. However, it is possible to hide them using tattoo stickers.
  6. The public bath is a place where Japanese tradition and new culture are mixed. If you have the opportunity to visit Japan, please experience the public bath.
浴槽[よくそう]

浴槽よくそう

サウナ

サウナ

岩盤浴[がんばんよく]

岩盤浴がんばんよく

質問Question

記事の内容について答えてください

  1. 銭湯せんとうはいまえには、なにをするべきですか。
  2. 浴槽よくそうはいとき、タオルはどうするべきですか。
  3. 銭湯せんとう入浴にゅうよくりょうはいくらですか。
  4. タトゥーがあるひとが、銭湯せんとうはいれないのはどうしてですか。
English Translation
  1. What should you do before bathing in a public bathhouse?
  2. What should you do with your towel when getting into the bathtub?
  3. How much does it cost to bathe in a public bathhouse?
  4. Why is it that people with tattoos cannot enter public bathhouses?

議論Discussion

講師と話しましょう!

  1. あなたは現代的げんだいてき銭湯せんとう伝統的でんとうてき銭湯せんとう、どちらに興味きょうみがありますか。
  2. あなたのくにに、銭湯せんとうのような公共こうきょう入浴にゅうよく施設しせつがありますか。ある場合ばあい日本にほん銭湯せんとうとどうちがいますか。
  3. 日本にほん銭湯せんとうでのマナーについて、どうかんじましたか。
  4. 日本にほん銭湯せんとうはいったことはありますか。または、はいってみたいとおもいますか。
English Translation
  1. Are you more interested in modern or traditional public bathhouses?
  2. Are there public bathing facilities like sento in your country? If so, how are they different from Japanese sento?
  3. How did you feel about bathing etiquette in Japanese public bathhouses?
  4. Have you ever used public bathhouses in Japan? Or would you like to try one?
gokigen japanese

Author: gokigen japanese

gokigen japanese is an online Japanese tutoring service launched in 2023. Flexible, interactive, and culture-rich, gokigen japanese supports learners at all levels with bilingual Japanese tutors. Over 1,000 students from 30+ countries have used our 300+ original materials, including grammar guides and cultural content. gokigen japanese was founded by Hirofumi Naramura, a Kyoto University graduate and former Project Leader at the Boston Consulting Group (2010–2020). The service has received recognition such as the Chiyoda CULTURE x TECH Award 2024 and acceptance into NEXs Tokyo, a startup program by the Tokyo Metropolitan Government.

Image Source:
photo AC, illust AC
Learn Japanese online with native tutors

Related Articles

現代[げんだい]のお茶[ちゃ]の楽[たの]しみ方[かた]

How to Enjoy Tea in Modern Japan

B2/N2

upperIntermediate

5 months ago