gokigen japanese - Learn Japanese online with native tutors
Learn Japanese online with native tutors

Colorful Japanese Summer Festivals

なついろど日本にほん夏祭なつまつ

  • Theme: Seasonal_Event

  • B2/N2upper-intermediate

  • Jul 23rd, 2023

夏[なつ]を彩[いろど]る日本[にほん]の夏祭[なつまつ]り

単語Vocabulary

  • 夏祭なつまつ

    summer festivalNoun

    夏祭なつまつりがたのしみです。

    I am looking forward to the summer festival.

  • 地域ちいき

    area, regionNoun

    この地域ちいきにはさくらがたくさんあります。

    There are many cherry trees in this area.

  • 一般的いっぱんてき

    general, commonNoun

    一般的いっぱんてきには、早起はやおきは健康けんこういです。

    Generally, waking up early is good for health.

  • 豊作ほうさく

    good harvestNoun

    豊作ほうさくいのまつりがおこなわれます。

    A festival praying for a good harvest is held.

  • 特色とくしょく

    feature, characteristicNoun

    そのまち特色とくしょくうつくしいみずうみです。

    The feature of the town is a beautiful lake.

  • 花火大会はなびたいかい

    fireworks displayNoun

    なつ花火大会はなびたいかい素晴すばらしいです。

    The summer fireworks display is wonderful.

  • 露店ろてん

    stall, standNoun

    夏祭なつまつりにはおおくの露店ろてんならびます。

    Many stalls line up at the summer festival.

  • 提供ていきょうする

    provide, offerIrregular Verb

    この会社かいしゃ従業員じゅうぎょういん食事しょくじ提供ていきょうします。

    This company provides meals to employees.

  • 歴史的れきしてき

    historicalな-Adjective

    それは歴史的れきしてき建物たてものです。

    It is a historical building.

  • いわ

    celebrateU-Verb

    ともだちのけっこんをいわうために、プレゼントをいました。

    I bought a present to celebrate my friend's marriage.

  • 魅力的みりょくてき

    attractive, charmingな-Adjective

    日本にほん文化ぶんか魅力的みりょくてきです。

    Japanese culture is attractive.

  • 興味深きょうみぶか

    interesting, fascinatingい-Adjective

    このほんはとても興味深きょうみぶかいです。

    This book is very interesting.

記事Article

なついろど日本にほん夏祭なつまつ

Colorful Japanese Summer Festivals

  1. 日本にほんではなつえば、夏祭なつまつりがおもかびます。これは全国ぜんこく各地かくちおこなわれるおまつりで、各地域かくちいき文化ぶんか伝統でんとう表現ひょうげんする大切たいせつ機会きかいです。
  2. 一般的いっぱんてきに、夏祭なつまつりは神社じんじゃ地域ちいき神々かみがみへの感謝かんしゃしめし、豊作ほうさく健康けんこういのります。また、まつりは地域ちいきのコミュニティをむすびつけ、人々ひとびとひとつにします。
  3. 夏祭なつまつりには様々さまざま特色とくしょくがあります。たとえば、「盆踊ぼんおどり」は日本全国にほんぜんこくられる伝統的でんとうてきおどりです。「花火大会はなびたいかい」は夜空よぞらいろどる、壮大そうだい芸術げいじゅつです。「神輿みこしかつぎは、神々かみがみまちはこび、神々かみがみ祝福しゅくふくけるための行事ぎょうじです。
  4. 食事しょくじまつりの一部いちぶです。露店ろてんではとり、たこき、かきごおりなどの伝統的でんとうてき日本にほんのフェスティバルフードが提供ていきょうされます。これらの料理りょうりは、まつりの活気かっきたかめ、人々ひとびときずなふかめます。
  5. 夏祭なつまつりは、歴史的れきしてきても、人々ひとびと生活せいかつふかむすびついています。まつりは季節きせついわい、感謝かんしゃあらわ機会きかい提供ていきょうします。そして、それは地域社会ちいきしゃかいをつなぎ、伝統でんとう次世代じせだいつたえる役割やくわりたしています。
  6. 日本にほん夏祭なつまつりは、魅力的みりょくてき文化的ぶんかてき体験たいけんです。興味深きょうみぶか歴史れきし色々いろいろいろ衣装いしょう、おいしいもの、そしてなによりもコミュニティのきずなかんじることができます。
English Translation
  1. Speaking of summer in Japan, summer festivals come to mind. This is a festival held all over the country, and it is an important opportunity to express the culture and traditions of each region.
  2. In general, summer festivals are used to express gratitude to shrines and local gods, and to pray for good harvests and good health. To do. Festivals also bring local communities together and bring people together.
  3. Summer festivals have various characteristics. For example, "Bon Odori" is a traditional dance that can be seen all over Japan. "Hanabitaikai" is a magnificent art that colors the night sky. “Mikoshi” carrying is an event to carry the gods to the town and receive the blessings of the gods.
  4. Food is also part of the festival. Roten stalls serve traditional Japanese festival foods such as yakitori, takoyaki, and shaved ice. These dishes enhance the liveliness of the festival and deepen the bond between people.
  5. Historically, summer festivals are deeply connected to people's lives. Festivals celebrate the seasons and provide opportunities to express gratitude. And it plays the role of connecting local communities and passing on traditions to the next generation.
  6. Summer festivals in Japan are fascinating cultural experiences. Interesting history, colorful costumes, delicious food, and most of all, you can feel the bond of community.
盆踊[ぼんおど]り

盆踊ぼんおど

花火大会[はなびたいかい]

花火大会はなびたいかい

神輿[みこし]

神輿みこし

質問Question

記事の内容について答えてください

  1. 夏祭なつまつりではだれへの感謝かんしゃしめしますか。
  2. 夏祭なつまつりでなにいのりますか。
  3. 神輿みこしかつぎにはどんな意味いみがありますか。
  4. 露店ろてんではなにっていますか。
English Translation
  1. Who do you show your appreciation for at the summer festival?
  2. What do you pray for at summer festivals?
  3. What is the significance of carrying a portable shrine?
  4. What do the stalls sell?

議論Discussion

講師と話しましょう!

  1. あなたのくににはどんなおまつりがありますか。
  2. まつりなどのイベントはきですか。参加さんかしたことはありますか。
  3. 日本にほん夏祭なつまつりで一番興味いちばんきょうみがあるのはどの部分ぶぶんですか。
  4. 夏祭なつまつ以外いがいに、日本にほんのおまつりで参加さんかしてみたいものはありますか。
English Translation
  1. What kind of festivals are there in your country?
  2. Do you like festivals and other events? Have you ever participated?
  3. What part of Japanese summer festivals are you most interested in?
  4. Besides summer festivals, are there any other Japanese festivals that you would like to participate in?
gokigen japanese

Author: gokigen japanese

gokigen japanese is an online Japanese tutoring service launched in 2023. Flexible, interactive, and culture-rich, gokigen japanese supports learners at all levels with bilingual Japanese tutors. Over 1,000 students from 30+ countries have used our 300+ original materials, including grammar guides and cultural content. gokigen japanese was founded by Hirofumi Naramura, a Kyoto University graduate and former Project Leader at the Boston Consulting Group (2010–2020). The service has received recognition such as the Chiyoda CULTURE x TECH Award 2024 and acceptance into NEXs Tokyo, a startup program by the Tokyo Metropolitan Government.

Image Source:
photo AC, illust AC
Learn Japanese online with native tutors

Related Articles