gokigen japanese - Learn Japanese online with native tutors
Learn Japanese online with native tutors

Winter Illuminations: A Beautiful Japanese Winter Tradition

日本にほんふゆ風物詩ふうぶつし:イルミネーション

  • Theme: Seasonal_Event

  • B2/N2upper-intermediate

  • Jul 29th, 2023

日本[にほん]の冬[ふゆ]の風物詩[ふうぶつし]:イルミネーション

単語Vocabulary

  • イルミネーション

    illuminationsNoun

    イルミネーションが美しい。

    The illumination is beautiful.

  • 開催する

    to hold (an event)Irregular Verb

    イベントを開催します。

    I hold an event.

  • 地元

    local areaNoun

    地元の友達と会います。

    I meet with local friends.

  • 提供する

    to offerIrregular Verb

    無料のサービスを提供します。

    I provide a free service.

  • 共有

    to shareIrregular Verb

    二人は同じ思い出を共有しました。

    The two shared the same memories.

  • 商店街

    shopping streetNoun

    商店街で買い物を楽しみました。

    I enjoyed shopping at the shopping street.

記事Article

日本の冬の風物詩:イルミネーション

Winter Illuminations: A Beautiful Japanese Winter Tradition

  1. 日本では、冬の到来を知 らせる特別なイベントがあります。それは、「イルミネーション」です。 街のあちこちで、いろんな色のライトが輝き、冬の寒さを忘れさせてくれます。
  2. 日本全国の多くの場所で、イルミネーションイベントが開催されています。 公園、商店街、オフィスビル、さらには歴史的な建物までが、大量のライトで飾られます。 これらのイベントは、通常、11月から2月まで行われ、多くの観光客を引きつけます。
  3. イルミネーションは、単に美しいだけではありません。一部のイベントでは、音楽や特別なプレゼンテーション と組み合わせて、観客に夢のような体験を提供しています。 また、一部のイルミネーションは、エコフレンドリーなLED電灯を使用し、環境に配慮しています。
  4. しかし、新型コロナウイルスの影響で、多くのイルミネーションイベントが中止されることもあります。 それでも、人々は自宅で小さなイルミネーションを楽しむなど、冬の喜びを見つけています。
  5. 日本の冬のイルミネーションは、見た目が魅力的なだけでなく、人々が共有する季節の楽しさを表現する 手段でもあります。その美しさと暖かさは、寒い冬の夜にぴったりです。
English Translation
  1. In Japan, there is a special event that heralds the arrival of winter. It is "illumination". All over the city, colorful electric lights shine and make you forget the cold of winter.
  2. Illumination events are held in many places throughout Japan. Parks, shopping districts, office buildings, and even historic buildings are built in the hundreds of thousands to millions. ) lights. These events are usually held from November to February and attract large numbers of tourists.
  3. Illuminations are not just beautiful. Some events combine music and special productions to provide spectators with a dream-like experience. In addition, some of the illuminations use eco-friendly LED lights, giving consideration to the environment.
  4. However, due to the influence of the new coronavirus (shingata coronavirus), many illumination events may be canceled. Still, people are finding joy in winter, such as enjoying small illuminations at home.
  5. Winter illuminations in Japan are not only visually appealing, but also a means of expressing the joy of the season that people share. It is also (shudan). Its beauty and warmth are perfect for cold winter nights.
イルミネーション

イルミネーション

オフィスビルのイルミネーション

オフィスビルのイルミネーション

自宅[じたく]のイルミネーション

自宅のイルミネーション

質問Question

記事の内容について答えてください

  1. イルミネーションは主にどの季節に見られますか。
  2. イルミネーションはどのような場所で開催されますか。
  3. 一部のイルミネーションでは、なぜLED電灯が使われていますか。
  4. イルミネーションは、見た目の魅力以外に何を表現していますか。
English Translation
  1. In which season are the illuminations mainly seen?
  2. Where are the illuminations held?
  3. Why do some illuminations use LED lights?
  4. What does illumination express other than visual appeal?

議論Discussion

講師と話しましょう!

  1. あなたの国でもイルミネーションのイベントはありますか。
  2. あなたの国にはどのような冬のイベントや飾りがありますか。
  3. イルミネーションは観光にどのような影響を与えると思いますか。
English Translation
  1. Do you have illumination events in your country?
  2. What kind of winter events and decorations are there in your country?
  3. How do you think illumination will affect tourism?
Article Source:
gokigen japanese
Image Source:
photo AC, illust AC
Learn Japanese online with native tutors

Related Articles

夏[なつ]を彩[いろど]る日本[にほん]の夏祭[なつまつ]り

Colorful Japanese Summer Festivals

B2/N2

upperIntermediate

9 months ago