Winter Illuminations: A Beautiful Japanese Winter Tradition

1. 日本（にほん）では、冬（ふゆ）の到来（とうらい）を知（し）らせる特別（とくべつ）なイベントがあります。それは、「イルミネーション」です。 街（まち）のあちこちで、いろんな色（いろ）のライトが輝（かがや）き、冬（ふゆ）の寒（さむ）さを忘（わす）れさせてくれます。
2. 日本全国（にほんぜんこく）の多（おお）くの場所（ばしょ）で、イルミネーションイベントが開催（かいさい）されています。 公園（こうえん）、商店街（しょうてんがい）、オフィスビル、さらには歴史的（れきしてき）な建物（たてもの）までが、大量（たいりょう）のライトで飾（かざ）られます。 これらのイベントは、通常（つうじょう）、11月（がつ）から2月（がつ）まで行（おこな）われ、多（おお）くの観光客（かんこうきゃく）を引（ひ）きつけます。
3. イルミネーションは、単（たん）に美（うつく）しいだけではありません。一部（いちぶ）のイベントでは、音楽（おんがく）や特別（とくべつ）なプレゼンテーション と組（く）み合（あ）わせて、観客（かんきゃく）に夢（ゆめ）のような体験（たいけん）を提供（ていきょう）しています。 また、一部（いちぶ）のイルミネーションは、エコフレンドリーなLED電灯（でんとう）を使用（しよう）し、環境（かんきょう）に配慮（はいりょ）しています。
4. しかし、新型（しんがた）コロナウイルスの影響（えいきょう）で、多（おお）くのイルミネーションイベントが中止（ちゅうし）されることもあります。 それでも、人々（ひとびと）は自宅（じたく）で小（ちい）さなイルミネーションを楽（たの）しむなど、冬（ふゆ）の喜（よろこ）びを見（み）つけています。
5. 日本（にほん）の冬（ふゆ）のイルミネーションは、見（み）た目（め）が魅力的（みりょくてき）なだけでなく、人々（ひとびと）が共有（きょうゆう）する季節（きせつ）の楽（たの）しさを表現（ひょうげん）する 手段（しゅだん）でもあります。その美（うつく）しさと暖（あたた）かさは、寒（さむ）い冬（ふゆ）の夜（よる）にぴったりです。

イルミネーション

オフィスビルのイルミネーション

自宅（じたく）のイルミネーション

1. イルミネーションは主（おも）にどの季節（きせつ）に見（み）られますか。
2. イルミネーションはどのような場所（ばしょ）で開催（かいさい）されますか。
3. 一部（いちぶ）のイルミネーションでは、なぜＬＥＤ電灯（でんとう）が使（つか）われていますか。
4. イルミネーションは、見（み）た目（め）の魅力（みりょく）以外（いがい）に何（なに）を表現（ひょうげん）していますか。

講師と話しましょう！

1. あなたの国（くに）でもイルミネーションのイベントはありますか。
2. あなたの国（くに）にはどのような冬（ふゆ）のイベントや飾（かざ）りがありますか。
3. イルミネーションは観光（かんこう）にどのような影響（えいきょう）を与（あた）えると思（おも）いますか。

Image Credits:

photo AC, illust AC