Learn Japanese online with native tutors

Noren: Curtains at Japanese Shops

のれん：日本（にほん）のお店（みせ）のカーテン

Theme: Daily_life_Meals
A1/N5beginner
Oct 14th, 2026

Introduction

Have you ever seen a curtain hanging in front of a Japanese shop? You can often find one at ramen shops, cafes, and hot springs. Many tourists see them in Japan, but not everyone knows what they mean. Let’s learn about this interesting part of Japanese culture!

記事（Article）

ふりがな

0:00

AI-Generated Voice

のれん：日本（にほん）のお店（みせ）のカーテン

Noren: Curtains at Japanese Shops

のれん

これは「のれん」と言（い）います。のれんは、日本（にほん）のお店（みせ）の入（い）り口（ぐち）にあります。

English Translation

This is called a “noren.” Noren are hung at the entrances of Japanese stores.

ラーメン屋（や）やすし屋（や）、温泉（おんせん）などで、「のれん」をよく見（み）ます。店（みせ）の名前（なまえ）などを「のれん」に書（か）きます。

English Translation

You often see “noren” at ramen shops, sushi restaurants, hot springs, and other places. People write things like the shop’s name on the noren.

いろいろな「のれん」を見（み）てみましょう。たとえば、これはラーメン屋（や）の「のれん」です。

English Translation

Let’s look at different kinds of noren. For example, this is a noren from a ramen shop.

これは、おんせんの「のれん」です。この「ゆ」は、「ふろ」という意味（いみ）です。

English Translation

This is a noren from a hot spring. This “yu” means “bath.”

あいている時（とき）はのれんを出（だ）して、あいていない時（とき）はのれんを出（だ）さないお店（みせ）もあります。ずっとのれんを出（だ）しているお店（みせ）もあります。

English Translation

Some shops put out a noren when they are open and do not put one out when they are closed. Other shops keep their noren up all the time.

のれんがない店（みせ）もあります。お店（みせ）の人（ひと）に、「あいていますか」と聞（き）くといいでしょう。みなさんも、日本（にほん）でユニークなのれんを見（み）つけてくださいね。

English Translation

Some shops do not have noren. It is good to ask the shop staff, “Is it open?” Try to find a unique noren when you visit Japan!

単語（Vocabulary）

ふりがな

Words	Meaning	Example sentence
入（い）り口（ぐち）	entrance （Noun）	このビルの入（い）り口（ぐち）はどこですか。 Where is the entrance to this building?
よく	often （Adverb）	公園（こうえん）でハトをよく見（み）ます。 I often see pigeons in the park.
見（み）る	to see （Ru-Verb）	テストですから、スマホを見（み）ないでください。 Since this is a test, please do not look at your phone.
名前（なまえ）	name （Noun）	私（わたし）の名前（なまえ）は、ローレンです。 My name is Lauren.
書（か）く	to write （U-Verb）	お母（かあ）さんに手紙（てがみ）を書（か）かなきゃいけません。 I have to write a letter to my mom.
たとえば	for example （Adverb）	日本（にほん）の食（た）べものが好（す）きです。たとえばすしが好（す）きです。 I like Japanese food. For example, I like sushi.
意味（いみ）	meaning （Noun）	この漢字（かんじ）の意味（いみ）をおしえてください。 Please tell me the meaning of this kanji.
あく	to open （U-Verb）	店（みせ）が開（あ）いています。 The shop is open.
聞（き）く	to ask （U-Verb）	レストランで「スプーンはありますか」と聞（き）きました。 I asked, “Do you have a spoon?” at a restaurant.

入（い）り口（ぐち）
entrance（Noun）
このビルの入（い）り口（ぐち）はどこですか。
Where is the entrance to this building?
よく
often（Adverb）
公園（こうえん）でハトをよく見（み）ます。
I often see pigeons in the park.
見（み）る
to see（Ru-Verb）
テストですから、スマホを見（み）ないでください。
Since this is a test, please do not look at your phone.
名前（なまえ）
name（Noun）
私（わたし）の名前（なまえ）は、ローレンです。
My name is Lauren.
書（か）く
to write（U-Verb）
お母（かあ）さんに手紙（てがみ）を書（か）かなきゃいけません。
I have to write a letter to my mom.
たとえば
for example（Adverb）
日本（にほん）の食（た）べものが好（す）きです。たとえばすしが好（す）きです。
I like Japanese food. For example, I like sushi.
意味（いみ）
meaning（Noun）
この漢字（かんじ）の意味（いみ）をおしえてください。
Please tell me the meaning of this kanji.
あく
to open （U-Verb）
店（みせ）が開（あ）いています。
The shop is open.
聞（き）く
to ask （U-Verb）
レストランで「スプーンはありますか」と聞（き）きました。
I asked, “Do you have a spoon?” at a restaurant.

質問（Question）

ふりがな

記事（きじ）の内容（ないよう）について答（こた）えてください

(Please answer the questions about the article.)

「のれん」はどんなサインですか。
「ゆ」は、どんな意味（いみ）ですか。

English Translation

What is a noren a sign of?
What does “yu” mean?

Author: gokigen japanese

gokigen japanese is an online Japanese tutoring service launched in 2023. Flexible, interactive, and culture-rich, gokigen japanese supports learners at all levels with bilingual Japanese tutors. Over 1,000 students from 30+ countries have used our 300+ original materials, including grammar guides and cultural content. gokigen japanese was founded by Hirofumi Naramura, a Kyoto University graduate and former Project Leader at the Boston Consulting Group (2010–2020). The service has received recognition such as the Chiyoda CULTURE x TECH Award 2024 and acceptance into NEXs Tokyo, a startup program by the Tokyo Metropolitan Government.

Reviewer: Natsumi Hayashi

Japanese native and language educator with about 10 years of experience teaching and developing courses and materials. She studied and taught in 5 different countries. Her most recent teaching role was at University of Pennsylvania in the U.S. Other than teaching all levels of Japanese in various settings from personal tutoring to college courses, she also has experience writing articles about Japanese language and culture and teaching English. Education: M.A. in Japanese pedagogy, Purdue University. B.A from the school of Japanese language and culture, Tsukuba University.