Kyoto Sightseeing: Exploring Tradition and Modern Culture

1. 京都（きょうと）は、伝統（でんとう）文化（ぶんか）と現代（げんだい）文化（ぶんか）がどちらもある、魅力的（みりょくてき）な都市（とし）です。
2. 京都（きょうと）の伝統（でんとう）といえば、伏見（ふしみ）稲荷（いなり）大社（たいしゃ）や清水寺（きよみずでら）などのお寺（てら）や神社（じんじゃ）が有名（ゆうめい）です。伏見（ふしみ）稲荷（いなり）大社（たいしゃ）は、赤（あか）い鳥居（とりい）が連（つら）なる千本（せんぼん）鳥居（とりい）で知（し）られています。人々（ひとびと）は商売（しょうばい）繁盛（はんじょう）（仕事（しごと）がうまくいくこと）や家内（かない）安全（あんぜん）（家族（かぞく）の安全（あんぜん））を願（ねが）い、祈（いの）ります。
3. 清水寺（きよみずでら）は約（やく）千（せん）二百（にひゃく）年（ねん）の歴史（れきし）があります。ここからの京都（きょうと）市内（しない）の景色（けしき）はとてもきれいで、春（はる）の桜（さくら）や秋（あき）の紅葉（こうよう）は、訪（おとず）れる人々（ひとびと）に日本（にほん）の四季（しき）の美（うつく）しさを伝（つた）えます。
4. こうした伝統（でんとう）の一方（いっぽう）で、河原町（かわらまち）や四条（しじょう）周辺（しゅうへん）のショッピングエリアには、京都（きょうと）の現代的（げんだいてき）な側面（そくめん）が見（み）られます。最先端（さいせんたん）のファッション、グルメ、アートが楽（たの）しめるこの地域（ちいき）は、新（あたら）しい文化（ぶんか）と古（ふる）い文化（ぶんか）をどちらも楽（たの）しめます。
5. 2006年（ねん）にできた京都（きょうと）国際（こくさい）マンガミュージアムには、約（やく）三十（さんじゅう）万点（まんてん）のマンガが保存（ほぞん）されており、日本（にほん）のマンガ文化（ぶんか）の奥深（おくぶか）さを味（あじ）わうことができます。
6. 京都（きょうと）の街（まち）を歩（ある）くことで、その豊（ゆた）かな歴史（れきし）、自然（しぜん）、そして現代（げんだい）文化（ぶんか）の素晴（すば）らしさを全身（ぜんしん）で感（かん）じられます。これこそが、京都（きょうと）の魅力（みりょく）と言（い）えるでしょう。

鳥居（とりい）

千本（せんぼん）鳥居（とりい）

紅葉（こうよう）

1. 伏見（ふしみ）稲荷（いなり）大社（たいしゃ）が有名（ゆうめい）なのはなぜですか。
2. 清水寺（きよみずでら）の歴史（れきし）はどれくらいですか。
3. 河原町（かわらまち）や四条（しじょう）周辺（しゅうへん）のショッピングエリアで楽（たの）しめることは何（なん）ですか。
4. 京都（きょうと）の魅力（みりょく）はどんなところだと言（い）えますか。

講師と話しましょう！

1. あなたが京都（きょうと）でいちばん訪（おとず）れたい場所（ばしょ）はどこですか。
2. あなたの国（くに）にも、自然（しぜん）、歴史（れきし）、現代（げんだい）文化（ぶんか）がいっしょに楽（たの）しめる場所（ばしょ）はありますか。
3. あなたはマンガ文化（ぶんか）に興味（きょうみ）がありますか。京都（きょうと）国際（こくさい）マンガミュージアムの展示（てんじ）を見（み）たいですか。
4. 京都（きょうと）を訪（おとず）れた時（とき）、現代（げんだい）文化（ぶんか）と伝統（でんとう）文化（ぶんか）、どちらを体験（たいけん）したいですか。

Image Credits:

photo AC, illust AC