100‑Yen Shops in Japan: Affordable, Convenient, and Loved by Travelers

百均：安くて便利！観光客にも人気の100円ショップ

単語（Vocabulary）

ふりがな

Words	Meaning	Example sentence
税	tax （Noun）	タバコは税がかかります。 Cigarettes have a tax.
略	abbreviation,short for （Noun）	アニメは、アニメーションの略です。 "Anime" is an abbreviation for "animation.”
文房具	stationery （Noun）	学校へ行く前に文房具を買いました。 I bought some stationery before going to school.
食器	tableware （Noun）	妹がキッチンで食器を洗っています。 My younger sister is washing the dishes in the kitchen.
品質	quality （Noun）	この服は品質がいいです。 This clothing has good quality.
観光客	tourist （Noun）	京都にはいつも観光客がたくさんいます。 There are always many tourists in Kyoto.
収納	storage （Noun）	ジャケットを収納ボックスにいれてください。 Please put the jacket into the storage box.

税
tax（Noun）
タバコは税がかかります。
Cigarettes have a tax.
略
abbreviation,short for（Noun）
アニメは、アニメーションの略です。
"Anime" is an abbreviation for "animation.”
文房具
stationery （Noun）
学校へ行く前に文房具を買いました。
I bought some stationery before going to school.
食器
tableware（Noun）
妹がキッチンで食器を洗っています。
My younger sister is washing the dishes in the kitchen.
品質
quality（Noun）
この服は品質がいいです。
This clothing has good quality.
観光客
tourist（Noun）
京都にはいつも観光客がたくさんいます。
There are always many tourists in Kyoto.
収納
storage（Noun）
ジャケットを収納ボックスにいれてください。
Please put the jacket into the storage box.

ふりがな

0:00

百均：安くて便利！観光客にも人気の100円ショップ

100‑Yen Shops in Japan: Affordable, Convenient, and Loved by Travelers

日本には、「百均」と呼ばれるお店があります。ほとんどの商品が100円＋税で買えるお店です。百均は、「百円均一」の略です。「百円」は 100 yen、「均一」は same という意味で、「どの商品も同じ100円ですよ」ということです。
百均では、いろいろな物が売られています。たとえば、ノートやペンなどの文房具、お皿やコップなどの食器、さらには、お菓子や飲み物もあります。季節のイベントのグッズなども人気です。
「安いのに、本当に使えるの？」と思うかもしれません。でも、日本の百均の商品は、品質が高いです。だから、日本人にも、海外からの観光客にも人気があります。ダイソー、セリア、キャンドゥなどが有名な百均ショップです。
ところで、最近の百均には、100円だけでなく、200円、300円、500円などの商品もあります。たとえば、大きい収納ボックスや、デザインが可愛い食器などが、100円より高い値段で売られていることがあります。これらの商品は、品質がいいものが多いです。もし日本に来ることがあれば、ぜひ買い物をしてみてください。

English Translation

In Japan, there are stores called “hyakkin.” These are shops where most items can be bought for 100 yen plus tax. “Hyakkin” is short for “hyaku-en kinitsu,” which means "uniform pricing of 100 yen for all items.” “Hyaku-en” means 100 yen, and “kinitsu” means same— in other words, “everything costs the same 100 yen.”
At 100-yen shops, many different kinds of items are sold. For example, you can find stationery like notebooks and pens, tableware like plates and cups, and even snacks and drinks. Seasonal event goods are also popular.
You might wonder, "They're so cheap—are they really any good?" But products at 100-yen shops in Japan are actually good quality. That's why they're popular not only with Japanese people but also with tourists from overseas. Daiso, Seria, and Can Do are some of the most well-known 100-yen shop chains.
By the way, many 100-yen shops these days also sell items for 200 yen, 300 yen, or even 500 yen, not just 100 yen. For example, large storage boxes and tableware with cute designs are sometimes sold at prices higher than 100 yen. Many of these items are of good quality. If you ever come to Japan,be sure to try shopping at one!