Learn Japanese online with native tutors

Attractions of Hida Takayama

飛騨（ひだ）高山（たかやま）の魅力（みりょく）

Theme: Travel_Transportation
C1/N1advanced
Jun 14th, 2024

単語（Vocabulary）

ふりがな

Words	Meaning	Example sentence
伝統的な	traditional （な-Adjective）	この街には伝統的な建築が残る。 The city retains its traditional architecture.
保全	preservation （Noun）	古い町並みの保全に努める。 Strive to preserve the old townscape.
景観	scenery （Noun）	旅行ではその土地の美しい景観を楽しむ。 When traveling, enjoy the beauty of the local landscape.
無形	intangible （Noun）	無形文化遺産を守る活動をしています。 We are working to preserve intangible cultural heritage.
民俗	folklore （Noun）	様々な地域の民俗について研究したいです。 I would like to research the folklore of various regions
築く	to build; construct （U-Verb）	日本では数百年前、さまざまな場所に城が築かれた。 In Japan, castles were built in various locations hundreds of years ago.
施す	to apply (makeup, ornaments etc) （U-Verb）	パーティーに向けて、家のあちこちに飾り付けを施した。 I made decorations all over the house for the party.
披露する	to publicly showcase; demonstrate （Irregular Verb）	先月、友達の結婚式で歌と踊りを披露した。 Last month, I performed a song and dance at a friend's wedding.

伝統的な
traditional（な-Adjective）
この街には伝統的な建築が残る。
The city retains its traditional architecture.
保全
preservation（Noun）
古い町並みの保全に努める。
Strive to preserve the old townscape.
景観
scenery（Noun）
旅行ではその土地の美しい景観を楽しむ。
When traveling, enjoy the beauty of the local landscape.
無形
intangible（Noun）
無形文化遺産を守る活動をしています。
We are working to preserve intangible cultural heritage.
民俗
folklore（Noun）
様々な地域の民俗について研究したいです。
I would like to research the folklore of various regions
築く
to build; construct（U-Verb）
日本では数百年前、さまざまな場所に城が築かれた。
In Japan, castles were built in various locations hundreds of years ago.
施す
to apply (makeup, ornaments etc)（U-Verb）
パーティーに向けて、家のあちこちに飾り付けを施した。
I made decorations all over the house for the party.
披露する
to publicly showcase; demonstrate（Irregular Verb）
先月、友達の結婚式で歌と踊りを披露した。
Last month, I performed a song and dance at a friend's wedding.

記事（Article）

ふりがな

飛騨高山の魅力

Attractions of Hida Takayama

飛騨高山は、日本の岐阜県に位置する歴史的な町です。この地域は、豊かな自然と伝統的な建築が残ることで知られ、国内外から多くの観光客を引き寄せています。人々を引き付ける魅力の一つが、その町並みです。飛騨高山の中心市街地には、江戸時代以来の町の姿が保全されており、その景観から「飛騨の小京都」と呼ばれています。
そんな飛騨高山の町並みは、金森長近という戦国時代の武将によって、16世紀から17世紀にかけて築かれました。彼は高山城というお城を建築したり、街道の整備をしたりしました。こうして、山奥に位置する飛騨高山に多くの商人が訪れるようになり、町が発展していき、現代の飛騨高山の基礎が築かれたと言われています。
飛騨高山には高山祭という有名なお祭りがあります。高山祭は、京都の祇園祭、埼玉の秩父夜祭と並んで「日本三大美祭」の一つに数えられています。日本各地に数多く存在する祭りの中でも、特に美しい祭りとされているのです。
高山祭は四月と十月の年に二回行われ、豪華な装飾が施された山車が街を練り歩き、伝統的な人形遣いや楽器の演奏が披露されます。このお祭りは国の重要無形民俗文化財にも指定されており、その歴史的価値は非常に高いといえます。

English Translation

Hida Takayama is a historic town located in Gifu Prefecture, Japan. This area is known for its rich nature and traditional architecture, attracting many tourists from both within Japan and overseas. One of the charms that draw people is its townscape. In the center of Hida Takayama, the appearance towns since the Edo period has been preserved, and it is referred to as "Hida's Little Kyoto" because of its scenery.
The townscape of Hida Takayama was constructed by a warlord named Kanamori Nagachika during the 16th to 17th centuries, during the Warring States period. He built Takayama Castle, and developing road through the city. Thus, many merchants came to visit Hida Takayama, which is located deep in the mountains, leading to the town's development, and it is said that the foundation of modern Hida Takayama was established.
Hida Takayama hosts the famous Takayama Festival, which is counted as one of the "Three Great Beautiful Festivals of Japan," alongside Kyoto's Gion Festival and Saitama's Chichibu Night Festival. Among the numerous festivals held throughout Japan, it is particularly noted for its beauty.
The Takayama Festival occurs twice a year, in April and October, featuring elaborately decorated floats that parade through the streets, and traditional puppetry and musical performances are showcased. This festival is designated as a national important intangible folk cultural property, and its historical value is considered to be very high.

飛騨高山

街道

山奥

山車

高山祭の人形

質問（Question）

ふりがな

記事の内容について答えてください

飛騨高山はどこに位置していますか。
飛騨高山が「飛騨の小京都」と呼ばれる理由は何ですか。
金森長近は飛騨高山でどのような役割を果たしましたか。
高山祭はどんな祭りですか。

English Translation

Where is Hida Takayama located?
Why is Hida Takayama called “Hida's Little Kyoto”?
What role did Nagachika Kanamori play in Hida Takayama?
What kind of festival is Takayama Festival?

議論（Discussion）

ふりがな

講師と話しましょう！

飛騨高山に行ったことがありますか。行ってみたいと思いますか。
飛騨高山を訪れるとしたら、最も見てみたいものは何ですか。
あなたの国にも高山祭のような伝統的な祭りはありますか。その特徴は何ですか。
金森長近が飛騨高山を発展させたように、あなたの国にも、ある人物によって発展した町や地域はありますか。

English Translation

Have you ever been to Hida Takayama? Would you like to visit there?
If you were to visit Hida Takayama, what would you most like to see?
Does your country have a traditional festival like the Takayama Festival? What are its characteristics?
Is there a town or region in your country that was developed by a certain person, just as Nagachika Kanamori developed Hida Takayama?