Learn Japanese online with native tutors

Japan's Three Famous Gardens: Beauty and History

日本（にほん）三名園（さんめいえん）

Theme: Travel_Transportation
C1/N1advanced
Jul 29th, 2023

単語（Vocabulary）

ふりがな

Words	Meaning	Example sentence
豪華絢爛な	gorgeous and brilliant （な-Adjective）	彼の結婚式は豪華絢爛だった。 His wedding was gorgeous and brilliant.
織りなす	to weave, to create （U-Verb）	このお菓子は、甘さと苦さが織りなす特別な味を持っている。 This sweets has a special taste weaved by sweetness and bitterness.
雰囲気	atmosphere, ambience （Noun）	この部屋の雰囲気が好きだ。 I like the atmosphere of this room.
醸し出す	to produce (an atmosphere) （U-Verb）	彼は落ち着いた雰囲気を醸し出している。 He exudes a calm atmosphere.
風情	elegance, taste （Noun）	その古城には特別な風情がある。 There is a special elegance about the old castle.
名を馳せる	to get one’s name spread, to become famous （Ru-Verb）	その詩人は全国に名を馳せた。 The poet's name was spread throughout the country.
繋げる	to connect, to link （U-Verb）	この橋を隣の町まで繋げる計画がある。 There are plans to connect this bridge to the next town.

豪華絢爛な
gorgeous and brilliant（な-Adjective）
彼の結婚式は豪華絢爛だった。
His wedding was gorgeous and brilliant.
織りなす
to weave, to create（U-Verb）
このお菓子は、甘さと苦さが織りなす特別な味を持っている。
This sweets has a special taste weaved by sweetness and bitterness.
雰囲気
atmosphere, ambience（Noun）
この部屋の雰囲気が好きだ。
I like the atmosphere of this room.
醸し出す
to produce (an atmosphere)（U-Verb）
彼は落ち着いた雰囲気を醸し出している。
He exudes a calm atmosphere.
風情
elegance, taste（Noun）
その古城には特別な風情がある。
There is a special elegance about the old castle.
名を馳せる
to get one’s name spread, to become famous（Ru-Verb）
その詩人は全国に名を馳せた。
The poet's name was spread throughout the country.
繋げる
to connect, to link（U-Verb）
この橋を隣の町まで繋げる計画がある。
There are plans to connect this bridge to the next town.

記事（Article）

ふりがな

日本三名園

Japan's Three Famous Gardens: Beauty and History

日本には伝統的な庭園が数多く存在します。その中でも「日本三名園」と呼ばれる、石川県金沢市の兼六園、岡山県岡山市の後楽園、茨城県水戸市の偕楽園は特に、美しさと長い歴史を持つことで知られています。
まず、兼六園は、豪華絢爛な景観で名高い、十七世紀に造られた庭園です。園内には、築山、池泉、石橋といった要素が組み合わさった、見事な風景が広がっています。特に、冬に雪がかかった兼六園は、その美しさから「雪見灯籠（灯籠とはランタンのこと）」と呼ばれ、多くの観光客に人気です。
次に、後楽園は、江戸時代初期（1700年頃）に築かれた、日本庭園の最高傑作とも言われます。広大な池と緑豊かな自然が織りなす風景は、まるで古代の絵画のような雰囲気を醸し出します。四季の風情が楽しめる庭園です。
最後に偕楽園は、1842年に建てられた、自然豊かな庭園です。桜や梅が咲く春は特に素晴らしく、「偕楽園の梅」は日本全国に名を馳せています。
日本三名園は、その長い歴史と優れた庭園美術を通じて、日本の自然と人々の生活を繋げています。それぞれの庭園が持つ独自の風情と魅力を体験すれば、日本の伝統的な美の感覚を理解することができます。この日本三名園を訪れることは、日本の伝統と文化を深く感じられる貴重な体験になるでしょう。

English Translation

There are many traditional gardens in Japan. Among them, Kenrokuen Garden in Kanazawa City, Ishikawa Prefecture, Korakuen Garden in Okayama City, Okayama Prefecture, and Kairakuen Garden in Mito City, Ibaraki Prefecture, known as "Japan's Three Famous Gardens," are particularly renowned for their beauty and long history.
First, Kenrokuen Garden is built in 17th-century as a garden of feudal lords, renowned for its gorgeous scenery.The garden is a combination of built-up mountains, ponds, and stone bridges, creating a magnificent landscape. In particular, Kenrokuen Garden, which is covered with snow in winter, is called "Yukimitouro" (snow-viewing lanterns) and popular among many tourists because of its beauty.
Next is Korakuen Garden, built in the early Edo period (around 1700) and considered a masterpiece of Japanese gardens. The vast ponds and lush natural surroundings create an atmosphere like an ancient painting. It’s a garden where you can enjoy its seasonal beauty.
Finally, Kairakuen Garden is a nature-rich garden established in 1842. The cherry and plum blossoms are especially wonderful in spring, when they are in full bloom, and plum blossoms in Kairakuen are famous throughout Japan.
Through their long history and outstanding garden art, Japan's Three Famous Gardens connect nature and people's lives in Japan. By experiencing the unique flavor and charm of each garden, visitors can understand the traditional Japanese sense of beauty. A visit to these three famous Japanese gardens would be a valuable experience that will give you a deep sense of Japanese tradition and culture.

兼六園

後楽園

偕楽園

梅

庭園

風情

質問（Question）

ふりがな

記事の内容について答えてください

「日本三名園」にはどの庭園が含まれますか。
兼六園の特徴を説明してください。
後楽園はどの時代に築かれた庭園ですか。
偕楽園の名前が全国に知られている理由は何ですか。

English Translation

Which gardens are included in the "Three Famous Gardens of Japan"?
Please explain the characteristics of Kenrokuen Garden.
In which period was the Korakuen Garden built?
Why is the name Kairakuen Garden known throughout Japan?

議論（Discussion）

ふりがな

講師と話しましょう！

自分が一番訪れたいと思う「日本三名園」はどれですか。その理由は何ですか。
日本の庭園は、あなたの国の公園や庭園と似ていますか。または違いますか。
もし自分が庭園を設計するなら、どんな要素を取り入れますか。
あなたの国には、どんな伝統的な建物や庭園がありますか。

English Translation

Which of the "Three Famous Japanese Gardens" would you most like to visit? Why?
Are Japanese gardens similar to parks and gardens in your country? Are they similar to or different from parks and gardens in your country?
If you were designing your own garden, what elements would you include?
What traditional buildings or gardens are there in your country?