gokigen japanese - Learn Japanese online with native tutors
Learn Japanese online with native tutors

Eiichi Shibusawa: The Portrait on Japan's New ¥10,000 Bill

渋沢しぶさわ栄一えいいちあたらしい1万円まんえんさつ肖像しょうぞうとその功績こうせき

  • Theme: News

  • C1/N1advanced

  • Dec 24th, 2024

渋沢[しぶさわ]栄一[えいいち]:新[あたら]しい1万円[まんえん]札[さつ]の肖像[しょうぞう]とその功績[こうせき]

単語Vocabulary

  • 肖像

    portraitNoun

    新しい1万円札に渋沢栄一の肖像が選ばれた。

    Portrait of Shibusawa Eiichi chosen for new 10,000 yen bill.

  • 基盤

    foundationNoun

    経済的な基盤を築くと安心だ。

    It is reassuring to establish a financial foundation.

  • 寄与

    contributionNoun

    新商品が売上に寄与している。

    The new product is contributing to the sales.

  • 尽力

    effortNoun

    大統領は、教育の発展に尽力した。

    The President worked hard to advance the development of education.

  • 著書

    bookNoun

    夢は著書の出版だ。

    My dream is to publish a book.

  • 倫理

    ethicsNoun

    ビジネス倫理を学ぶ。

    I study business ethics.

  • 模範

    modelNoun

    子供達の模範となる行動を取る。

    I act as a role model for children.

  • 示唆

    suggestionNoun

    総理は、政策の方針変更を示唆している。

    The Prime Minister has suggested a change in policy direction.

  • 身を投じる

    to throw oneself (into an activity)Ru-Verb

    彼は、環境保護活動に身を投じている。

    He is throwing himself into environmental conservation activities.

  • 提唱する

    to proposeIrregular Verb

    その学者は、電気自動車への補助金を廃止すべきだという説を提唱している。

    The scholar proposes the theory that subsidies for electric vehicles should be eliminated.

記事Article

0:00
0:00

渋沢栄一:新しい1万円札の肖像とその功績

Eiichi Shibusawa: The Portrait on Japan's New ¥10,000 Bill

  1. 2024年7月3日、新しい1万円札が発行され、渋沢栄一が肖像に採用されました。彼が選ばれた理由は、日本の近代経済の基盤を築いた功績が評価されたためです。
  2. 渋沢栄一は、1840年に現在の埼玉県で農家の長男として生まれました。その後、実業界に身を投じることで日本の経済発展に大きく寄与しました。まず、彼が設立に関わった第一国立銀行(現:みずほ銀行)は、日本初の銀行として金融システムを近代化させ、現在の経済基盤を築きました。また、彼は東京証券取引所や王子製紙など、500以上の企業の設立や運営に関わり、産業界を広範囲に支えました。
  3. さらに、渋沢は教育や福祉分野にも尽力しました。彼が設立を支援した日本女子大学は、女子教育の発展に大きく寄与しました。また、日本赤十字社の活動を支援するなど、福祉分野での功績も顕著です。そして、彼の著書『論語と算盤』では、道徳と経済活動を両立させる哲学を提唱し、ビジネス倫理の模範として広く知られています。
  4. 渋沢栄一が新しい紙幣の肖像に選ばれたのは、「日本経済の父」としての功績が評価されたからです。彼の理念は、現在の持続可能な社会や国際的なビジネスモデルに通じるものがあります。渋沢の生涯は、未来を見据えた経済と倫理の両立を考える上で、大きな示唆を与えてくれるでしょう。
English Translation
  1. On July 3, 2024, a new 10,000-yen bill was issued, and Eiichi Shibusawa was adopted as its portrait. The reason he was chosen was that his achievements in laying the foundation of Japan's modern economy were highly regarded.
  2. Eiichi Shibusawa was born in 1840 as the eldest son of a farming family in what is now Saitama Prefecture. Later, he devoted himself to the business world and greatly contributed to Japan's economic development. For example, the First National Bank (now : Mizuho Bank), which he helped establish, modernized the financial system as Japan's first bank and laid the foundation of today's economic system. Additionally, he was involved in the establishment and management of over 500 companies, including the Tokyo Stock Exchange and Oji Paper Co., Ltd., supporting a wide range of industries.
  3. Furthermore, Shibusawa also made efforts in the fields of education and welfare. Japan Women's University, which he supported in its establishment, greatly contributed to the development of women's education. He also supported the activities of the Japanese Red Cross Society, demonstrating significant achievements in the welfare sector. Moreover, his book Rongo to Soroban (The Analects and the Abacus) proposed a philosophy that balances morality and economic activities, and it is widely known as a model of business ethics.
  4. Eiichi Shibusawa was chosen as the portrait for the new banknote because his achievements as the "Father of the Japanese Economy" were highly recognized. His philosophy aligns with the principles of a sustainable society and international business models today. Shibusawa's life offers significant insights into the balance between economy and ethics with a forward-looking perspective.
渋沢[しぶさわ]栄一[えいいち]

渋沢栄一

東京[とうきょう]証券[しょうけん]取引所[とりひきじょ]

東京証券取引所

算盤[そろばん]

算盤

質問Question

記事の内容について答えてください

  1. 渋沢栄一が新しい1万円札に採用された理由は何ですか。
  2. 第一国立銀行の設立が日本経済に与えた影響は何ですか。
  3. 渋沢が支援した教育機関の例を挙げてください。
  4. 渋沢の著書『論語と算盤』は何を提唱していますか。
English Translation
  1. Why was Eiichi Shibusawa chosen for the new 10,000 yen bill?
  2. What impact did the establishment of the First National Bank have on the Japanese economy?
  3. Please give examples of educational institutions supported by Shibusawa.
  4. What does Shibusawa's book "The Analects and the Abacus" propose?

議論Discussion

講師と話しましょう!

  1. あなたが渋沢と会えたら、どんな質問をしたいですか。
  2. あなたが経営者なら、『論語と算盤』の哲学をどのようにビジネスに応用しますか。
  3. 渋沢の業績の中で、どれが最も印象的だと思いますか。
  4. もしあなたが、自分の国の通貨に誰か有名な人物を採用するなら、誰にしますか?その理由は何ですか?
English Translation
  1. If you could meet Shibusawa, what questions would you ask him?
  2. If you were a business owner, how would you apply the philosophy of Rongo to Sanbō (The Analects and the Abacus) in your business?
  3. Which of Shibusawa's achievements do you find most impressive?
  4. If you were to adopt someone famous for your country's currency, who would it be? What are your reasons for doing so?
Article Source:
gokigen japanese
Image Source:
photo AC, illust AC
Learn Japanese online with native tutors

Related Articles