gokigen japanese - Learn Japanese online with native tutors
Learn Japanese online with native tutors

Kachou Fuugetsu: Japan's Four Great Natural Themes

日本にほん四字よじ熟語じゅくご:「花鳥かちょう風月ふうげつ

  • Theme: Language

  • C1/N1advanced

  • Jul 29th, 2023

日本[にほん]の四字[よじ]熟語[じゅくご]:「花鳥[かちょう]風月[ふうげつ]」

単語Vocabulary

  • 美的な

    aestheticな-Adjective

    美的感覚は人それぞれです。

    Aesthetic sense varies from person to person.

  • 敬意

    respectNoun

    彼女はいつも敬意を持って他人と接しています。

    She always treats others with respect.

  • 象徴的な

    symbolicな-Adjective

    京都の街並みは日本の象徴的な風景だ。

    The cityscape of Kyoto is a symbolic landscape of Japan.

  • はかない

    transience, fragileい-Adjective

    人生とははかないもので、一瞬で年を取ってしまう。

    Life is transient, you become old in an instant.

  • 清楚な

    clean, pure, innocentな-Adjective

    あのアイドルは清楚な雰囲気で男性ファンに人気だ。

    That idol is popular among male fans for her pure aura.

  • 生命力

    vitalityNoun

    その木は生命力に満ちている。

    The tree is full of vitality.

  • 静寂

    silence, tranquilityNoun

    台風が過ぎた後、静寂が町を覆った。

    After the storm had passed, silence covered the town.

  • 神秘

    mysteryNoun

    宇宙は神秘に満ちている。

    The universe is full of mysteries.

  • 哲学的な

    philosophicalな-Adjective

    彼は教授に哲学的な問いを投げかけた。

    He posed a philosophical question to the professor.

  • 核心

    coreNoun

    話の核心に触れる。

    Touch the core of the story.

  • 側面

    aspectNoun

    その問題の異なる側面を見るべきだ。

    We should see different aspects of the problem.

  • 浸透する

    permeate, penetrateIrregular Verb

    新しい考えが社会に浸透するには、時間がかかる。

    It takes time for a new idea to penetrate society.

記事Article

日本の四字熟語:「花鳥風月」

Kachou Fuugetsu: Japan's Four Great Natural Themes

  1. 「花鳥風月」は、日本の美的感覚と自然への敬意を象徴する四字熟語です。「花、鳥、風、月」の四つは自然の象徴とされ、日本文化における美の源とみなされています。しかし、これらの自然要素をただリストアップしただけでなく、それぞれが具体的な意味を持っています。
  2. 「花」は春の訪れと生命の新たな始まりを、また、そのはかなさと清楚な美しさを表します。「鳥」は自由と自然界の音を、そして季節の変化を象徴します。「風」は見えない力と、自然の動きと生命力を表現します。「月」は静寂と神秘、そして永遠に変わらない美を象徴しています。
  3. しかし、「花鳥風月」の意味は、これらの象徴以上のものがあります。それは、「自然の美しさを通じて、人間の心が洗われ、高められる」という哲学的なメッセージを含んでいます。自然への尊敬と感謝、そして深い敬意は、この四字熟語の核心となっています。
  4. 自然は日本の美術、文学、宗教、生活の様々な側面に深く浸透しており、「花鳥風月」はそれを象徴する表現です。自然の美しさに触れ、それを心から感じることで、私たちは生命の価値と神秘を理解します。
  5. だからこそ、「花鳥風月」は単に四つの自然の要素を示すだけでなく、日本人の心と自然との深い繋がりを表しています。生命を尊重する日本の価値観をよく表した言葉と言えるでしょう。
English Translation
  1. Kacho Fugetsu (花鳥風月) is a four-character idiom that symbolizes the Japanese sense of beauty and respect for nature. The four elements of flower, bird, wind, and moon are symbols of nature and are regarded as the source of beauty in Japanese culture. However, they are not just a list of these natural elements, but each has a specific symbolic meaning.
  2. The "flower" represents the coming of spring and the new beginning of life, as well as its fragility and innocent beauty. The bird symbolizes freedom, the sound of the natural world, and the changing of the seasons. Wind represents the unseen forces, the movement and vitality of nature. The "moon" symbolizes stillness and mystery, as well as eternally unchanging beauty.
  3. But the meaning of "Kacho Fugetsu" is much more than these symbols. It contains a philosophical message: "Through the beauty of nature, the human heart is washed and elevated. Respect, appreciation and a deep reverence for nature are at the heart of this four-character phrase.
  4. The nature is deeply embedded in Japanese art, literature, religion, and many aspects of Japanese life, and "Kacho Fugetsu" is an expression that symbolizes this. By experiencing and truly feeling the beauty of nature, we can understand the value and mystery of life.
  5. That is why "Kacho Fu Fu Getsu" not only represents the four elements of nature, but also the deep connection between the heart of the Japanese people and nature. We can say that it’s a word that well expresses the Japanese value of respecting nature.
四字[よじ]熟語[じゅくご]

四字熟語

自然[しぜん]界[かい]

自然界

敬[けい]意[い]

敬意

美[び]術[じゅつ]

美術

文学[ぶんがく]

文学

宗教[しゅうきょう]

宗教

質問Question

記事の内容について答えてください

  1. 「花鳥風月」は何を象徴する四字熟語ですか。
  2. 「花鳥風月」の四つの文字は、それぞれ何を表していますか。
  3. 「花鳥風月」が持つ哲学的なメッセージは何ですか。
  4. 「花鳥風月」は日本のどのような価値観を反映していますか。
English Translation
  1. What does "Kacho Fugetsu" symbolize?
  2. What does each of the four characters in "Kacho Fugetsu" represent?
  3. What is the philosophical message of "Kacho Fugetsu"?
  4. What Japanese values does "Kacho Fugetsu" reflect?

議論Discussion

講師と話しましょう!

  1. あなたの国にも「花鳥風月」のような、自然に関係する表現や考え方はありますか。
  2. 「花鳥風月」の他に日本の四字熟語を知っていますか。
  3. 「花」「鳥」「風」「月」の中で一番好きな、または一番美しいと思うものはどれですか。
  4. あなたは自然が好きですか。自然の中にいる時、どんな気分になりますか。
English Translation
  1. Are there any expressions or ideas similar to "Kacho Fugetsu" in your country that relate to nature?
  2. Do you know any other Japanese 4-character idioms besides " Kacho Fugetsu"?
  3. Which of "flower", "bird", "wind", and "moon" do you like the most or think is the most beautiful?
  4. Do you like nature? How do you feel when you are in nature?
Article Source:
gokigen japanese
Image Source:
photo AC, illust AC
Learn Japanese online with native tutors

Related Articles